Compare Translations for Luke 10:4

Share

PREVIOUS Luke 10:3 NEXT Luke 10:5
Holman Christian Standard Bible
4 Don't carry a money-bag, traveling bag, or sandals; don't greet anyone along the road.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
4 Carry no moneybag, no knapsack, no sandals, and greet no one on the road.
Read Luke (ESV)
King James Version
4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
4 "Travel light. Comb and toothbrush and no extra luggage. "Don't loiter and make small talk with everyone you meet along the way.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
4 "Carry no money belt, no bag, no shoes; and greet no one on the way.
Read Luke (NAS)
New International Version
4 Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road.
Read Luke (NIV)
New King James Version
4 Carry neither money bag, knapsack, nor sandals; and greet no one along the road.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
4 Don’t take any money with you, nor a traveler’s bag, nor an extra pair of sandals. And don’t stop to greet anyone on the road.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
4 Carry no purse, no bag, no sandals; and greet no one on the road.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
4 Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
4 Take no bag for money or for food, and no shoes; say no word to any man on the way.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
4 Carry no wallet, no bag, and no sandals. Don't even greet anyone along the way.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Carry no wallet, no bag, and no sandals. Don't even greet anyone along the way.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 Don't carry a money-belt or a pack, and don't stop to shmoose with people on the road.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
4 Carry neither purse nor scrip nor sandals, and salute no one on the way.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
4 Don't take a purse or a beggar's bag or shoes; don't stop to greet anyone on the road.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Don't take a purse or a beggar's bag or shoes; don't stop to greet anyone on the road.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Don't carry a wallet, a traveling bag, or sandals, and don't stop to greet anyone on the way.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
4 Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 Carry neither purse nor provision bag nor shoes, and greet no one on the way.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
4 Do not carry a money bag or a traveler's bag or sandals, and greet no one along the road.
Read Luke (LEB)
New Century Version
4 Don't carry a purse, a bag, or sandals, and don't waste time talking with people on the road.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
4 Do not take a purse or bag or sandals. And don't greet anyone on the road.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 Carry no purse, no bag, no sandals; and greet no one on the road.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
4 Carry no purse, no bag, no sandals; and salute no one on the road.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 Carry no purse, no bag, no sandals; and salute no one on the road.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
4 carrying neither purse, nor pack, nor shoes; and salute no man by the way.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 carrying neither purse, nor pack, nor shoes; and salute no man by the way.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
4 Beare noo wallet nether scryppe nor shues and salute noo man by the waye.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
4 nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta et neminem per viam salutaveritis
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta et neminem per viam salutaveritis
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
4 Carry neither purse, nor sack, nor shoes: and salute no man by the way.
Read Luke (WBT)
World English Bible
4 Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
4 Carry no purse, bag, nor change of shoes; and salute no one on your way."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
4 Therefore do not ye bear a satchel, neither scrip [Do not ye bear a satchel, nor scrip], neither shoes, and greet ye no man by the way.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
4 carry no bag, no scrip, nor sandals; and salute no one on the way;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 10:3 NEXT Luke 10:5

Luke 10:4 Commentaries