Compare Translations for Luke 10:41

Share

PREVIOUS Luke 10:40 NEXT Luke 10:42
Holman Christian Standard Bible
41 The Lord answered her, "Martha, Martha, you are worried and upset about many things,
Read Luke (CSB)
English Standard Version
41 But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
Read Luke (ESV)
King James Version
41 And Jesus answered and said unto her,Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
Read Luke (KJV)
The Message Bible
41 The Master said, "Martha, dear Martha, you're fussing far too much and getting yourself worked up over nothing.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
41 But the Lord answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried and bothered about so many things;
Read Luke (NAS)
New International Version
41 “Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things,
Read Luke (NIV)
New King James Version
41 And Jesus answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried and troubled about many things.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
41 But the Lord said to her, “My dear Martha, you are worried and upset over all these details!
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
41 But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are worried and distracted by many things;
Read Luke (NRS)
American Standard Version
41 But the Lord answered and said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things:
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
41 But the Lord, answering, said to her, Martha, Martha, you are full of care and troubled about such a number of things:
Read Luke (BBE)
Common English Bible
41 The Lord answered, "Martha, Martha, you are worried and distracted by many things.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
41 The Lord answered, "Martha, Martha, you are worried and distracted by many things.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
41 However, the Lord answered her, "Marta, Marta, you are fretting and worrying about so many things!
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
41 But Jesus answering said to her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
41 The Lord answered her, "Martha, Martha! You are worried and troubled over so many things,
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
41 The Lord answered her, "Martha, Martha! You are worried and troubled over so many things,
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
41 The Lord answered her, "Martha, Martha! You worry and fuss about a lot of things.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
41 Yeshua answered her, "Marta, Marta, you are anxious and troubled about many things,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
41 And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things;
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
41 And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
41 But the Lord answered [and] said to her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many [things]!
Read Luke (LEB)
New Century Version
41 But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are worried and upset about many things.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
41 "Martha, Martha," the Lord answered. "You are worried and upset about many things.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
41 But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are worried and distracted by many things;
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
41 And the Lord answering, said to her: Martha, Martha, thou art careful and art troubled about many things:
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
41 But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
41 But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
41 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος · Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
41 And Jesus answered and said unto her, "Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
41 And Jesus answered and said unto her, "Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
41 And Iesus answered and sayde vnto her: Martha Martha thou carest and arte troubled about many thinges:
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
41 et respondens dixit illi Dominus Martha Martha sollicita es et turbaris erga plurima
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
41 et respondens dixit illi Dominus Martha Martha sollicita es et turbaris erga plurima
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
41 And Jesus answered, and said to her, Martha, Martha, thou art anxious, and troubled about many things:
Read Luke (WBT)
World English Bible
41 Jesus answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
41 "Martha, Martha," replied Jesus, "you are anxious and worried about a multitude of things;
Read Luke (WNT)
Wycliffe
41 And the Lord answered, and said to her, Martha, Martha, thou art busy, and art troubled about full many things;
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
41 And Jesus answering said to her, `Martha, Martha, thou art anxious and disquieted about many things,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 10:40 NEXT Luke 10:42

Luke 10:41 Commentaries