Compare Translations for Luke 13:8

Share

PREVIOUS Luke 13:7 NEXT Luke 13:9
Holman Christian Standard Bible
8 "But he replied to him, 'Sir, leave it this year also, until I dig around it and fertilize it.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
8 And he answered him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure.
Read Luke (ESV)
King James Version
8 And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
Read Luke (KJV)
The Message Bible
8 "The gardener said, 'Let's give it another year. I'll dig around it and fertilize,
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
8 "And he answered and said to him, 'Let it alone, sir, for this year too, until I dig around it and put in fertilizer;
Read Luke (NAS)
New International Version
8 “ ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone for one more year, and I’ll dig around it and fertilize it.
Read Luke (NIV)
New King James Version
8 But he answered and said to him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
8 “The gardener answered, ‘Sir, give it one more chance. Leave it another year, and I’ll give it special attention and plenty of fertilizer.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
8 He replied, "Sir, let it alone for one more year, until I dig around it and put manure on it.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
8 And he answering saith unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
8 And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile:
Read Luke (BBE)
Common English Bible
8 The gardener responded, ‘Lord, give it one more year, and I will dig around it and give it fertilizer.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 The gardener responded, ‘Lord, give it one more year, and I will dig around it and give it fertilizer.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 But he answered, `Sir, leave it alone one more year. I'll dig around it and put manure on it.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
8 But he answering says to him, Sir, let it alone for this year also, until I shall dig about it and put dung,
Read Luke (DBY)
Good News Translation
8 But the gardener answered, "Leave it alone, sir, just one more year; I will dig around it and put in some fertilizer.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 But the gardener answered, "Leave it alone, sir, just one more year; I will dig around it and put in some fertilizer.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 "The gardener replied, 'Sir, let it stand for one more year. I'll dig around it and fertilize it.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
8 He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 And he, answering, said unto him, Lord, let it alone this year also until I shall dig about it and dung it,
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
8 But he answered [and] said to him, 'Sir, leave it alone this year also, until I dig around it and put manure on [it].
Read Luke (LEB)
New Century Version
8 But the servant answered, 'Master, let the tree have one more year to produce fruit. Let me dig up the dirt around it and put on some fertilizer.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
8 " 'Sir,' the man replied, 'leave it alone for one more year. I'll dig around it and feed it.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 He replied, "Sir, let it alone for one more year, until I dig around it and put manure on it.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 But he answering, said to him: Lord, let it alone this year also, until I dig about it and dung it.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
8 And he answered him, 'Let it alone, sir, this year also, till I dig about it and put on manure.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 And he answered him, 'Let it alone, sir, this year also, till I dig about it and put on manure.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ · Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
8 And he answering said unto him, `Lord, let it alone this year also, till I shall dig around it and dung it.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 And he answering said unto him, `Lord, let it alone this year also, till I shall dig around it and dung it.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
8 And he answered and sayde vnto him: lorde let it alone this yeare also till I digge rounde aboute it and doge it to se
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
8 at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercora
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercora
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
8 And he answering, said to him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung [it]:
Read Luke (WBT)
World English Bible
8 He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
8 "But the gardener pleaded, "`Leave it, Sir, this year also, till I have dug round it and manured it.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
8 And he answering said to him, Lord, suffer it also this year, [till] the while I delve about it, and I shall dung it [till the while I delve about it, and dung it];
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
8 `And he answering saith to him, Sir, suffer it also this year, till that I may dig about it, and cast in dung;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 13:7 NEXT Luke 13:9

Luke 13:8 Commentaries