Compare Translations for Luke 15:12

12 The younger of them said to his father, 'Father, give me the share of the estate I have coming to me.' So he distributed the assets to them.

12 And the younger of them said to his father, 'Father, give me the share of property that is coming to me.' And he divided his property between them.

12 And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

12 The younger said to his father, 'Father, I want right now what's coming to me.'

12 "The younger of them said to his father, 'Father, give me the share of the estate that falls to me.' So he divided his wealth between them.

12 The younger one said to his father, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them.

12 And the younger of them said to his father, 'Father, give me the portion of goods that falls to me.' So he divided to them his livelihood.

12 The younger son told his father, ‘I want my share of your estate now before you die.’ So his father agreed to divide his wealth between his sons.

12 The younger of them said to his father, "Father, give me the share of the property that will belong to me.' So he divided his property between them.

12 and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of [thy] substance that falleth to me. And he divided unto them his living.

12 And the younger of them said to his father, Father, give me that part of your property which will be mine. And he made division of his goods between them.

12 The younger son said to his father, ‘Father, give me my share of the inheritance.' Then the father divided his estate between them.

12 The younger son said to his father, ‘Father, give me my share of the inheritance.' Then the father divided his estate between them.

12 The younger of them said to his father, `Father, give me the share of the estate that will be mine.' So the father divided the property between them.

12 and the younger of them said to his father, Father, give to me the share of the property that falls [to me]. And he divided to them what he was possessed of.

12 The younger one said to him, "Father, give me my share of the property now.' So the man divided his property between his two sons.

12 The younger one said to him, "Father, give me my share of the property now.' So the man divided his property between his two sons.

12 The younger son said to his father, 'Father, give me my share of the property.' So the father divided his property between his two sons.

12 The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his living to them.

12 and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of the estate that falls to me. And he divided unto them his living.

12 And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

12 And the younger of them said to [his] father, 'Father, give me the share of the property that is coming to [me].' So he divided [his] assets between them.

12 The younger son said to his father, 'Give me my share of the property.' So the father divided the property between his two sons.

12 The younger son spoke to his father. He said, 'Father, give me my share of the family property.' So the father divided his property between his two sons.

12 The younger of them said to his father, "Father, give me the share of the property that will belong to me.' So he divided his property between them.

12 And the younger of them said to his father: Father, give me the portion of substance that falleth to me. And he divided unto them his substance.

12 and the younger of them said to his father, 'Father, give me the share of property that falls to me.' And he divided his living between them.

12 and the younger of them said to his father, 'Father, give me the share of property that falls to me.' And he divided his living between them.

12 καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί · Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας · ὁ δὲ ⸃ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.

12 And the younger of them said to his father, `Father, give me the portion of goods that falleth to me.' And he divided unto them his estate.

12 And the younger of them said to his father, `Father, give me the portion of goods that falleth to me.' And he divided unto them his estate.

12 and the yonger of them sayde to his father: father geve me my parte of the goodes yt to me belongeth. And he devided vnto them his substaunce.

12 et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam

12 et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam

12 And the younger of them said to [his] father, Father, give me the portion of goods that falleth [to me]. And he divided to them [his] living.

12 The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his living to them.

12 The younger of them said to his father, "`Father, give me the share of the property that comes to me.' "So he divided his wealth between them.

12 and the younger of them said to the father, Father, give me the portion of chattel, that falleth to me. And he parted to them the chattel. [+and the younger said to his father, Father, give me the portion of substance, or chattel, that falleth me. And he parted to them the substance.]

12 and the younger of them said to the father, Father, give me the portion of the substance falling to [me], and he divided to them the living.