Compare Translations for Luke 15:21

Share

PREVIOUS Luke 15:20 NEXT Luke 15:22
Holman Christian Standard Bible
21 The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight. I'm no longer worthy to be called your son.'
Read Luke (CSB)
English Standard Version
21 And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.'
Read Luke (ESV)
King James Version
21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
21 The son started his speech: 'Father, I've sinned against God, I've sinned before you; I don't deserve to be called your son ever again.'
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
21 "And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.'
Read Luke (NAS)
New International Version
21 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
Read Luke (NIV)
New King James Version
21 And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.'
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
21 His son said to him, ‘Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son. ’
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
21 Then the son said to him, "Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.'
Read Luke (NRS)
American Standard Version
21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
21 And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
21 Then his son said, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I no longer deserve to be called your son.'
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Then his son said, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I no longer deserve to be called your son.'
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 His son said to him, `Father, I have sinned against Heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son --'
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
21 And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
21 "Father,' the son said, "I have sinned against God and against you. I am no longer fit to be called your son.'
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 "Father,' the son said, "I have sinned against God and against you. I am no longer fit to be called your son.'
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Then his son said to him, 'Father, I've sinned against heaven and you. I don't deserve to be called your son anymore.'
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
21 The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no more worthy to be called your son.'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven and in thy sight and am no longer worthy to be called thy son.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
21 And [his] son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and {in your sight}! I am no longer worthy to be called your son!'
Read Luke (LEB)
New Century Version
21 The son said, 'Father, I have sinned against God and have done wrong to you. I am no longer worthy to be called your son.'
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
21 "The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer fit to be called your son.'
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Then the son said to him, "Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.'
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And the son said to him: Father: I have sinned against heaven and before thee I am not now worthy to be called thy son.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
21 And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.'
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.'
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ ⸃· Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
21 And the son said unto him, `Father, I have sinned against Heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.'
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And the son said unto him, `Father, I have sinned against Heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.'
Read Luke (TMBA)
Tyndale
21 And the sonne sayd vnto him: father I have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
21 dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuus
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuus
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
21 And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
Read Luke (WBT)
World English Bible
21 The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no more worthy to be called your son.'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
21 "`Father,' cried the son, `I have sinned against Heaven and before you: no longer do I deserve to be called a son of yours.'
Read Luke (WNT)
Wycliffe
21 And the son said to him, Father, I have sinned into heaven [Father, I have sinned against heaven], and before thee; and now I am not worthy to be called thy son.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
21 and the son said to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 15:20 NEXT Luke 15:22

Luke 15:21 Commentaries