Luke 15:21

21 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

Luke 15:21 in Other Translations

21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son. ’

21 His son said to him, ‘Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son. ’

21 The son started his speech: 'Father, I've sinned against God, I've sinned before you; I don't deserve to be called your son ever again.'

21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

21 Then his son said to him, 'Father, I've sinned against heaven and you. I don't deserve to be called your son anymore.'

21 The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight. I'm no longer worthy to be called your son.'

21 "The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer fit to be called your son.'

Luke 15:21 Meaning and Commentary

Luke 15:21

And the son said unto him, father
Or "my father", as the Syriac version reads; and the Persic version adds, "pardon me": sin lay heavy on him, and he wanted a view and application of pardoning grace, though he seems to be prevented making this request by the kiss he received from his father:

I have sinned against heaven, and in thy sight;
this is what he determined to say, and was allowed to say, having a deep sense of his sin and vileness, and which was increased by the love and kindness his father had shown him. The phrase is Jewish; (See Gill on Luke 15:18) to which may be added, what is elsewhere said ^F3,

``what is the sense of that passage, ( Psalms 12:4 ) "who have said, with our tongues we will prevail?" &c. it designs all the transgressions a man sins against earth; and if (Mymvb Nyajwx) , "they sin against heaven", and earth; what is the sense of that in ( Psalms 73:9 ) ?''

and am no more worthy to be called thy son:
so much he was suffered to say, which fully expresses his sense of his vileness and unworthiness: but he was not allowed to say, "make me as one of thy hired servants"; because this could not be granted; for a son is always a son, and cannot become a servant; see ( Galatians 4:6 Galatians 4:7 ) .

---

FOOTNOTES:

F3 T. Hieros Peah, fol. 16. 1.

Luke 15:21 In-Context

19 I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.’

20 So he got up and went to his father. “But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.

21 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

22 “But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.

23 Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.

Cross References

• 1. Psalms 51:4