Compare Translations for Luke 15:25

Share

PREVIOUS Luke 15:24 NEXT Luke 15:26
Holman Christian Standard Bible
25 "Now his older son was in the field; as he came near the house, he heard music and dancing.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
25 "Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (ESV)
King James Version
25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
25 "All this time his older son was out in the field. When the day's work was done he came in. As he approached the house, he heard the music and dancing.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
25 "Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing.
Read Luke (NAS)
New International Version
25 “Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.
Read Luke (NIV)
New King James Version
25 Now his older son was in the field. And as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
25 “Meanwhile, the older son was in the fields working. When he returned home, he heard music and dancing in the house,
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
25 "Now his elder son was in the field; and when he came and approached the house, he heard music and dancing.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
25 Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
25 "Now his older son was in the field. Coming in from the field, he approached the house and heard music and dancing.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 "Now his older son was in the field. Coming in from the field, he approached the house and heard music and dancing.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 "Now his older son was in the field. As he came close to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
25 And his elder son was in the field; and as, coming [up], he drew nigh to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
25 "In the meantime the older son was out in the field. On his way back, when he came close to the house, he heard the music and dancing.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 "In the meantime the older son was out in the field. On his way back, when he came close to the house, he heard the music and dancing.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 "His older son was in the field. As he was coming back to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
25 "Now his elder son was in the field. As he came and drew near to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 Now his elder son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
25 "Now his older son was in the field, and when he came [and] approached the house, he heard music and dancing.
Read Luke (LEB)
New Century Version
25 "The older son was in the field, and as he came closer to the house, he heard the sound of music and dancing.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
25 "The older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 "Now his elder son was in the field; and when he came and approached the house, he heard music and dancing.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 Now his elder son was in the field and when he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
25 "Now his elder son was in the field; and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 "Now his elder son was in the field; and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ · καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
25 "Now his elder son was in the field; and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 "Now his elder son was in the field; and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
25 The elder brother was in the felde and when he cam and drewe nye to ye housse he herde minstrelcy and daunsynge
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
25 erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et chorum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et chorum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (WBT)
World English Bible
25 "Now his elder son was in the field. As he came and drew near to the house, he heard music and dancing.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
25 "Now his elder son was out on the farm; and when he returned and came near home, he heard music and dancing.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
25 But his elder son was in the field; and when he came, and approached to the house [and nighed to the house], he heard a symphony and a crowd.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
25 `And his elder son was in a field, and as, coming, he drew nigh to the house, he heard music and dancing,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 15:24 NEXT Luke 15:26

Luke 15:25 Commentaries