Compare Translations for Luke 18:15

Share

PREVIOUS Luke 18:14 NEXT Luke 18:16
Holman Christian Standard Bible
15 Some people were even bringing infants to Him so He might touch them, but when the disciples saw it, they rebuked them.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
15 Now they were bringing even infants to him that he might touch them. And when the disciples saw it, they rebuked them.
Read Luke (ESV)
King James Version
15 And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
15 People brought babies to Jesus, hoping he might touch them. When the disciples saw it, they shooed them off.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
15 And they were bringing even their babies to Him so that He would touch them, but when the disciples saw it, they began rebuking them.
Read Luke (NAS)
New International Version
15 People were also bringing babies to Jesus for him to place his hands on them. When the disciples saw this, they rebuked them.
Read Luke (NIV)
New King James Version
15 Then they also brought infants to Him that He might touch them; but when the disciples saw it, they rebuked them.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
15 One day some parents brought their little children to Jesus so he could touch and bless them. But when the disciples saw this, they scolded the parents for bothering him.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
15 People were bringing even infants to him that he might touch them; and when the disciples saw it, they sternly ordered them not to do it.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
15 And they were bringing unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
15 And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them
Read Luke (BBE)
Berean Standard Bible
15 Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
Read Luke (BSB)
Common English Bible
15 People were bringing babies to Jesus so that he would bless them. When the disciples saw this, they scolded them.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 People were bringing babies to Jesus so that he would bless them. When the disciples saw this, they scolded them.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 People brought him babies to touch; but when the talmidim saw the people doing this, they rebuked them.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
15 And they brought to him also infants that he might touch them, but the disciples when they saw [it] rebuked them.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
15 Some people brought their babies to Jesus for him to place his hands on them. The disciples saw them and scolded them for doing so,
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Some people brought their babies to Jesus for him to place his hands on them. The disciples saw them and scolded them for doing so,
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Some people brought infants to Jesus to have him hold them. When the disciples saw this, they told the people not to do that.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
15 They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the talmidim saw it, they rebuked them.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 And they brought unto him also infants that he would touch them; but when his disciples saw it, they rebuked them.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
15 Now they were bringing even [their] babies to him so that he could touch them. But [when] the disciples saw [it], they rebuked them.
Read Luke (LEB)
New Century Version
15 Some people brought even their babies to Jesus so he could touch them. When the followers saw this, they told them to stop.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
15 People were also bringing babies to Jesus. They wanted him to touch them. When the disciples saw this, they told the people to stop.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 People were bringing even infants to him that he might touch them; and when the disciples saw it, they sternly ordered them not to do it.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And they brought unto him also infants, that he might touch them. Which when the disciples saw, they rebuked them.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
15 Now they were bringing even infants to him that he might touch them; and when the disciples saw it, they rebuked them.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 Now they were bringing even infants to him that he might touch them; and when the disciples saw it, they rebuked them.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη ἵνα αὐτῶν ἅπτηται · ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμων αὐτοῖς.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
15 And they brought unto Him also infants, that He would touch them; but when His disciples saw it, they rebuked them.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And they brought unto Him also infants, that He would touch them; but when His disciples saw it, they rebuked them.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
15 They brought vnto him also babes yt he shuld touche the. When his disciples sawe that they rebuked the.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
15 adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illos
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illos
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
15 And they brought to him also infants, that he would touch them: but when [his] disciples saw [it], they rebuked them.
Read Luke (WBT)
World English Bible
15 They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
15 On one occasion people also brought with them their infants, for Him to touch them; but the disciples, noticing this, proceeded to find fault with them.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
15 And they brought to him young children, that he should touch them; and when the disciples saw this thing, they blamed them.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
15 And they were bringing near also the babes, that he may touch them, and the disciples having seen did rebuke them,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 18:14 NEXT Luke 18:16

Luke 18:15 Commentaries