Compare Translations for Luke 2:26

Share

PREVIOUS Luke 2:25 NEXT Luke 2:27
Holman Christian Standard Bible
26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he saw the Lord's Messiah.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (ESV)
King James Version
26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
26 The Holy Spirit had shown him that he would see the Messiah of God before he died.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (NAS)
New International Version
26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord’s Messiah.
Read Luke (NIV)
New King James Version
26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
26 and had revealed to him that he would not die until he had seen the Lord’s Messiah.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Messiah.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
26 And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
26 And he had knowledge, through the Holy Spirit, that he would not see death till he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
26 The Holy Spirit revealed to him that he wouldn't die before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 The Holy Spirit revealed to him that he wouldn't die before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 It had been revealed to him by the Ruach HaKodesh that he would not die before he had seen the Messiah of ADONAI.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
26 And it was divinely communicated to him by the Holy Spirit, that he should not see death before he should see [the] Lord's Christ.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
26 and had assured him that he would not die before he had seen the Lord's promised Messiah.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 and had assured him that he would not die before he had seen the Lord's promised Messiah.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 and had told him that he wouldn't die until he had seen the Messiah, whom the Lord would send.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
26 It had been revealed to him by the Ruach HaKodesh that he should not see death before he had seen the Lord's Messiah.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 And it was revealed unto him by the Holy Spirit that he should not see death before he should see the Christ of the Lord.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit [that he would] not see death before he would see the Lord's Christ.
Read Luke (LEB)
New Century Version
26 Simeon had been told by the Holy Spirit that he would not die before he saw the Christ promised by the Lord.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
26 The Spirit had told Simeon that he would not die before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Messiah.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 And he had received an answer from the Holy Ghost, that he should not see death before he had seen the Christ of the Lord.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἂν ⸃ ἴδῃ τὸν χριστὸν κυρίου.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
26 And an answer was geven him of the holy goost that he shulde not se deethe before he had sene the lordes Christ.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
26 et responsum acceperat ab Spiritu Sancto non visurum se mortem nisi prius videret Christum Domini
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 et responsum acceperat ab Spiritu Sancto non visurum se mortem nisi prius videret Christum Domini
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
26 And it was revealed to him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (WBT)
World English Bible
26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
26 To him it had been revealed by the Holy Spirit that he should not see death until he had seen the Lord's Anointed One.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
26 And he had taken an answer of the Holy Ghost, that he should not see death, but he saw first the Christ of the Lord.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
26 and it hath been divinely told him by the Holy Spirit -- not to see death before he may see the Christ of the Lord.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 2:25 NEXT Luke 2:27

Luke 2:26 Commentaries