Compare Translations for Luke 2:5

Share

PREVIOUS Luke 2:4 NEXT Luke 2:6
Holman Christian Standard Bible
5 to be registered along with Mary, who was engaged to him and was pregnant.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
5 to be registered with Mary, his betrothed, who was with child.
Read Luke (ESV)
King James Version
5 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
5 He went with Mary, his fiancŽe, who was pregnant.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
5 in order to register along with Mary, who was engaged to him, and was with child.
Read Luke (NAS)
New International Version
5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.
Read Luke (NIV)
New King James Version
5 to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
5 He took with him Mary, his fiancée, who was now obviously pregnant.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
5 He went to be registered with Mary, to whom he was engaged and who was expecting a child.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
5 to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
5 To be put on the list with Mary, his future wife, who was about to become a mother.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
5 He went to be enrolled together with Mary, who was promised to him in marriage and who was pregnant.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 He went to be enrolled together with Mary, who was promised to him in marriage and who was pregnant.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 to be registered, with Miryam, to whom he was engaged, and who was pregnant.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
5 to be inscribed in the census roll with Mary who was betrothed to him [as his] wife, she being great with child.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
5 He went to register with Mary, who was promised in marriage to him. She was pregnant,
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 He went to register with Mary, who was promised in marriage to him. She was pregnant,
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Joseph went there to register with Mary. She had been promised to him in marriage and was pregnant.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
5 to enroll himself with Miryam, who was pledged to be married to him as wife, being great with child.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 to be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
5 to be registered together with Mary, who was legally promised in marriage to him [and] was pregnant.
Read Luke (LEB)
New Century Version
5 Joseph registered with Mary, to whom he was engagedn and who was now pregnant.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
5 He went there with Mary to be listed. Mary was engaged to him. She was expecting a baby.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 He went to be registered with Mary, to whom he was engaged and who was expecting a child.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 To be enrolled with Mary his espoused wife, who was with child.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
5 to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐγκύῳ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
5 to be taxed with Mary, his espoused wife, who was great with child.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 to be taxed with Mary, his espoused wife, who was great with child.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
5 to be taxed with Mary his spoused wyfe which was with chylde.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
5 ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnate
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnate
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
5 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Read Luke (WBT)
World English Bible
5 to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being great with child.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
5 to have himself registered together with Mary, who was betrothed to him and was with child.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
5 that he should acknowledge with Mary, his wife, that was wedded to him, and was great with child. [that he should acknowledge with Mary, spoused to him wife, with child.]
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
5 to enroll himself with Mary his betrothed wife, being with child.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 2:4 NEXT Luke 2:6

Luke 2:5 Commentaries