Compare Translations for Luke 2:6

Share

PREVIOUS Luke 2:5 NEXT Luke 2:7
Holman Christian Standard Bible
6 While they were there, the time came for her to give birth.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
6 And while they were there, the time came for her to give birth.
Read Luke (ESV)
King James Version
6 And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
6 While they were there, the time came for her to give birth.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
6 While they were there, the days were completed for her to give birth.
Read Luke (NAS)
New International Version
6 While they were there, the time came for the baby to be born,
Read Luke (NIV)
New King James Version
6 So it was, that while they were there, the days were completed for her to be delivered.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
6 And while they were there, the time came for her baby to be born.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
6 While they were there, the time came for her to deliver her child.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
6 And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
6 And while they were there, the time came for her to give birth.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
6 While they were there, the time came for Mary to have her baby.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 While they were there, the time came for Mary to have her baby.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 While they were there, the time came for her to give birth;
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
6 And it came to pass, while they were there, the days of her giving birth [to her child] were fulfilled,
Read Luke (DBY)
Good News Translation
6 and while they were in Bethlehem, the time came for her to have her baby.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 and while they were in Bethlehem, the time came for her to have her baby.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 While they were in Bethlehem, the time came for Mary to have her child.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
6 It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 And so it was that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And so it was , that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
6 And it happened that while they were there, {the time came} for her to give birth.
Read Luke (LEB)
New Century Version
6 While they were in Bethlehem, the time came for Mary to have the baby,
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
6 While Joseph and Mary were there, the time came for the child to be born.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 While they were there, the time came for her to deliver her child.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And it came to pass that when they were there, her days were accomplished that she should be delivered.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
6 And while they were there, the time came for her to be delivered.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 And while they were there, the time came for her to be delivered.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
6 And so it was that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And so it was that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
6 And it fortuned whyll they were there her tyme was come that she shuld be delyvered.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
6 factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut pareret
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut pareret
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
6 And so it was, that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Read Luke (WBT)
World English Bible
6 It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
6 But while they were there, her full time came,
Read Luke (WNT)
Wycliffe
6 And it was done, while they were there, the days were fulfilled, that she should bear child.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
6 And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 2:5 NEXT Luke 2:7

Luke 2:6 Commentaries