Luke 20:16

16 He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.”When the people heard this, they said, “God forbid!”

Luke 20:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
16 He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
English Standard Version (ESV)
16 He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others." When they heard this, they said, "Surely not!"
New Living Translation (NLT)
16 “I’ll tell you—he will come and kill those farmers and lease the vineyard to others.” “How terrible that such a thing should ever happen,” his listeners protested.
The Message Bible (MSG)
16 Right. He'll come and clean house. Then he'll assign the care of the vineyard to others." Those who were listening said, "Oh, no! He'd never do that!"
American Standard Version (ASV)
16 He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
GOD'S WORD Translation (GW)
16 He will destroy these workers and give the vineyard to others." Those who heard him said, "That's unthinkable!"
Holman Christian Standard Bible (CSB)
16 He will come and destroy those farmers and give the vineyard to others." But when they heard this they said, "No-never!"
New International Reader's Version (NIRV)
16 He will come and kill them. He will give the vineyard to others." When the people heard this, they said, "We hope this never happens!"

Luke 20:16 Meaning and Commentary

Luke 20:16

He shall come and destroy these husbandmen
Which had its accomplishment at the destruction of Jerusalem: according to the other evangelists, these words are the answer of the chief priests, Scribes, and elders, to the above questions put to them by Christ, after he had delivered the parable; but here they seem to be the words of Christ, who also said the same, and confirmed what they had observed, and could not but own, that it was just and right, and what might be expected, with what follows:

and shall give the vineyard to others;
the land of Judea to the Romans in particular, and the church state, with the Gospel and ordinances of it, to the Gentiles in general, sometimes called "others"; (See Gill on Luke 5:29) and (See Gill on Luke 18:11).

and when they heard it, they said, God forbid;
though they were their own words, yet repeated and confirmed by Christ, and perceiving that they were the persons intended, deprecate the fulfilment of them; at least so far as they understood they related to the killing of the Messiah, and to the destruction of their nation, city, and temple.

Luke 20:16 In-Context

14 “But when the tenants saw him, they talked the matter over. ‘This is the heir,’ they said. ‘Let’s kill him, and the inheritance will be ours.’
15 So they threw him out of the vineyard and killed him. “What then will the owner of the vineyard do to them?
16 He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.”When the people heard this, they said, “God forbid!”
17 Jesus looked directly at them and asked, “Then what is the meaning of that which is written: “ ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?
18 Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed.”

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.