Compare Translations for Luke 22:11

Share

PREVIOUS Luke 22:10 NEXT Luke 22:12
Holman Christian Standard Bible
11 Tell the owner of the house, 'The Teacher asks you, "Where is the guest room where I can eat the Passover with My disciples?" '
Read Luke (CSB)
English Standard Version
11 and tell the master of the house, 'The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?'
Read Luke (ESV)
King James Version
11 And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
11 Then speak with the owner of the house: The Teacher wants to know, 'Where is the guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?'
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
11 "And you shall say to the owner of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?"'
Read Luke (NAS)
New International Version
11 and say to the owner of the house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’
Read Luke (NIV)
New King James Version
11 Then you shall say to the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room where I may eat the Passover with My disciples?" '
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
11 say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is the guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?’
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
11 and say to the owner of the house, "The teacher asks you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?" '
Read Luke (NRS)
American Standard Version
11 And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
11 And say to the master of the house, The Master says, Where is the guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
11 Say to the owner of the house, ‘The teacher says to you, Where is the guestroom where I can eat the Passover meal with my disciples? '
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 Say to the owner of the house, ‘The teacher says to you, Where is the guestroom where I can eat the Passover meal with my disciples? '
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 and say to its owner, `The Rabbi says to you, "Where is the guest room, where I am to eat the Pesach meal with my talmidim?" '
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
11 and ye shall say to the master of the house, The Teacher says to thee, Where is the guest-chamber where I may eat the passover with my disciples?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
11 and say to the owner of the house: "The Teacher says to you, Where is the room where my disciples and I will eat the Passover meal?'
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 and say to the owner of the house: "The Teacher says to you, Where is the room where my disciples and I will eat the Passover meal?'
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 Tell the owner of the house that the teacher asks, 'Where is the room where I can eat the Passover meal with my disciples?'
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
11 Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Pesach with my talmidim?"'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 And ye shall say unto the husband of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber where I shall eat the passover lamb with my disciples?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
11 And you will say to the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?" '
Read Luke (LEB)
New Century Version
11 and tell the owner of the house, 'The Teacher says: Where is the guest room in which I may eat the Passover meal with my followers?'
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
11 Then say to the owner of the house, 'The Teacher asks, "Where is the guest room? Where can I eat the Passover meal with my disciples?" '
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 and say to the owner of the house, "The teacher asks you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?" '
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 And you shall say to the goodman of the house: The master saith to thee: Where is the guest chamber, where I may eat the pasch with my disciples?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
11 and tell the householder, 'The Teacher says to you, Where is the guest room, where I am to eat the passover with my disciples?'
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 and tell the householder, 'The Teacher says to you, Where is the guest room, where I am to eat the passover with my disciples?'
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας · Λέγει σοι ὁ διδάσκαλος · Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμα ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
11 And ye shall say unto the master of the house, `The Master saith unto thee, "Where is the guestchamber where I shall eat the Passover with My disciples?"'
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 And ye shall say unto the master of the house, `The Master saith unto thee, "Where is the guestchamber where I shall eat the Passover with My disciples?"'
Read Luke (TMBA)
Tyndale
11 and saye vnto ye good ma of ye housse. The master sayeth vnto ye: where is ye gest chamber where I shall eate myne ester lambe wt my disciples?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
11 et dicetis patri familias domus dicit tibi magister ubi est diversorium ubi pascha cum discipulis meis manducem
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 et dicetis patri familias domus dicit tibi magister ubi est diversorium ubi pascha cum discipulis meis manducem
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
11 And ye shall say to the master of the house, The Master saith to thee, Where is the guest-chamber, where I may eat the passover with my disciples?
Read Luke (WBT)
World English Bible
11 Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
11 and say to the master of the house, "`The Rabbi asks you, Where is the room where I can eat the Passover with my disciples?'
Read Luke (WNT)
Wycliffe
11 And ye shall say to the husbandman of the house, The master saith to thee, Where is a chamber [Where is the harbourgerie], where I shall eat the pask with my disciples?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
11 and ye shall say to the master of the house, The Teacher saith to thee, Where is the guest-chamber where the passover with my disciples I may eat?
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:10 NEXT Luke 22:12

Luke 22:11 Commentaries