Compare Translations for Luke 22:16

Share

PREVIOUS Luke 22:15 NEXT Luke 22:17
Holman Christian Standard Bible
16 For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
16 For I tell you I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."
Read Luke (ESV)
King James Version
16 For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
16 It's the last one I'll eat until we all eat it together in the kingdom of God."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
16 for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."
Read Luke (NAS)
New International Version
16 For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
16 for I say to you, I will no longer eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
16 For I tell you now that I won’t eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
16 for I tell you, I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
16 for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
16 For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
16 I tell you, I won't eat it until it is fulfilled in God's kingdom."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 I tell you, I won't eat it until it is fulfilled in God's kingdom."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 For I tell you, it is certain that I will not celebrate it again until it is given its full meaning in the Kingdom of God."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
16 For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of God.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
16 For I tell you, I will never eat it until it is given its full meaning in the Kingdom of God."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 For I tell you, I will never eat it until it is given its full meaning in the Kingdom of God."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 I can guarantee that I won't eat it again until it finds its fulfillment in the kingdom of God."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
16 for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 for I say unto you, I will not eat any more thereof until it is fulfilled in the kingdom of God.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 For I say unto you , I will not any more eat thereof , until it be fulfilled in the kingdom of God.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
16 For I tell you that I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."
Read Luke (LEB)
New Century Version
16 I will not eat another Passover meal until it is given its true meaning in the kingdom of God."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
16 I tell you, I will not eat the Passover meal again until it is celebrated in God's kingdom."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 for I tell you, I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 For I say to you that from this time I will not eat it, till it be fulfilled in the kingdom of God.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
16 for I tell you I shall not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 for I tell you I shall not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
16 for I say unto you, I will not anymore eat thereof until it be fulfilled in the Kingdom of God."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 for I say unto you, I will not anymore eat thereof until it be fulfilled in the Kingdom of God."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
16 For I saye vnto you: hence forthe I will not eate of it eny moore vntill it be fulfilled in the kingdome of God.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
16 dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno Dei
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno Dei
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
16 For I say to you, I will not any more eat of it until it shall be fulfilled in the kingdom of God.
Read Luke (WBT)
World English Bible
16 for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
16 for I tell you that I certainly shall not eat one again till its full meaning has been brought out in the Kingdom of God."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
16 for I say to you, that from this time I shall not eat it, till it be fulfilled in the realm of God.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
16 for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:15 NEXT Luke 22:17

Luke 22:16 Commentaries