Compare Translations for Luke 22:42

Share

PREVIOUS Luke 22:41 NEXT Luke 22:43
Holman Christian Standard Bible
42 "Father, if You are willing, take this cup away from Me-nevertheless, not My will, but Yours, be done." [
Read Luke (CSB)
English Standard Version
42 saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
Read Luke (ESV)
King James Version
42 Saying,Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
42 "Father, remove this cup from me. But please, not what I want. What do you want?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
42 saying, "Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done."
Read Luke (NAS)
New International Version
42 “Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
42 saying, "Father, if it is Your will, take this cup away from Me; nevertheless not My will, but Yours, be done."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
42 “Father, if you are willing, please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will to be done, not mine.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
42 "Father, if you are willing, remove this cup from me; yet, not my will but yours be done."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
42 saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
42 Father, if it is your pleasure, take this cup from me: but still, let your pleasure, not mine, be done.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
42 He said, "Father, if it's your will, take this cup of suffering away from me. However, not my will but your will must be done."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
42 He said, "Father, if it's your will, take this cup of suffering away from me. However, not my will but your will must be done."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
42 "Father, if you are willing, take this cup away from me; still, let not my will but yours be done."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
42 saying, Father, if thou wilt remove this cup from me: -- but then, not my will, but thine be done.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
42 "Father," he said, "if you will, take this cup of suffering away from me. Not my will, however, but your will be done."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
42 "Father," he said, "if you will, take this cup of suffering away from me. Not my will, however, but your will be done."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
42 "Father, if it is your will, take this cup [of suffering] away from me. However, your will must be done, not mine."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
42 saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
42 saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me; nevertheless not my will, but thine, be done.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
42 Saying , Father, if thou be willing , remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
42 saying, "Father, if you are willing, take away this cup from me. Nevertheless, not my will but yours be done." [[
Read Luke (LEB)
New Century Version
42 "Father, if you are willing, take away this cupn of suffering. But do what you want, not what I want."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
42 He said, "Father, if you are willing, take this cup of suffering away from me. But do what you want, not what I want."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
42 "Father, if you are willing, remove this cup from me; yet, not my will but yours be done."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
42 Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
42 "Father, if thou art willing, remove this cup from me; nevertheless not my will, but thine, be done."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
42 "Father, if thou art willing, remove this cup from me; nevertheless not my will, but thine, be done."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
42 λέγων · Πάτερ, εἰ βούλει παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον ⸃ ἀπ’ ἐμοῦ · πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
42 saying, "Father, if Thou be willing, remove this cup from Me; nevertheless not My will, but Thine be done."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
42 saying, "Father, if Thou be willing, remove this cup from Me; nevertheless not My will, but Thine be done."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
42 sayinge: Father yf thou wilt withdrawe this cup fro me. Neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
42 dicens Pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
42 dicens Pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
42 Saying, Father, if thou art willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine be done.
Read Luke (WBT)
World English Bible
42 saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
42 "Father, if it be Thy will, take this cup away from me; yet not my will but Thine be done!"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
42 and said [saying], Father, if thou wilt, do away this cup from me; nevertheless not my will be done, but thine [nevertheless not my will, but thine be done].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
42 saying, `Father, if Thou be counselling to make this cup pass from me --; but, not my will, but Thine be done.' --
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:41 NEXT Luke 22:43

Luke 22:42 Commentaries