Compare Translations for Luke 22:48

Share

PREVIOUS Luke 22:47 NEXT Luke 22:49
Holman Christian Standard Bible
48 but Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
48 but Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (ESV)
King James Version
48 But Jesus said unto him,Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
48 Jesus said, "Judas, you would betray the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
48 But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (NAS)
New International Version
48 but Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
48 But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
48 But Jesus said, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
48 but Jesus said to him, "Judas, is it with a kiss that you are betraying the Son of Man?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
48 But Jesus said to him, Judas, will you be false to the Son of man with a kiss?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
48 Jesus said to him, "Judas, would you betray the Human One with a kiss?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
48 Jesus said to him, "Judas, would you betray the Human One with a kiss?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
48 but Yeshua said to him, "Y'hudah, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
48 And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
48 But Jesus said, "Judas, is it with a kiss that you betray the Son of Man?"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
48 But Jesus said, "Judas, is it with a kiss that you betray the Son of Man?"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
48 Jesus said to him, "Judas, do you intend to betray the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
48 But Yeshua said to him, "Yehudah, do you betray the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
48 But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (LEB)
New Century Version
48 But Jesus said to him, "Judas, are you using the kiss to give the Son of Man to his enemies?"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
48 But Jesus asked him, "Judas, are you handing over the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
48 but Jesus said to him, "Judas, is it with a kiss that you are betraying the Son of Man?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
48 And Jesus said to him: Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
48 but Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of man with a kiss?"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
48 but Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of man with a kiss?"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
48 Ἰησοῦς δὲ ⸃ εἶπεν αὐτῷ · Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
48 But Jesus said unto him, "Judas, betrayest thou the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
48 But Jesus said unto him, "Judas, betrayest thou the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
48 And Iesus sayd vnto him: Iudas betrayest thou ye sonne of man with a kysse?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
48 Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
48 Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
48 But Jesus said to him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Read Luke (WBT)
World English Bible
48 But Jesus said to him, "Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
48 "Judas," said Jesus, "are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
48 And Jesus said to him, Judas, betrayest thou man's Son with a kiss?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
48 and Jesus said to him, `Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:47 NEXT Luke 22:49

Luke 22:48 Commentaries