Compare Translations for Luke 22:49

Share

PREVIOUS Luke 22:48 NEXT Luke 22:50
Holman Christian Standard Bible
49 When those around Him saw what was going to happen, they asked, "Lord, should we strike with the sword?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
49 And when those who were around him saw what would follow, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"
Read Luke (ESV)
King James Version
49 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
49 When those with him saw what was happening, they said, "Master, shall we fight?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
49 When those who were around Him saw what was going to happen, they said, "Lord , shall we strike with the sword?"
Read Luke (NAS)
New International Version
49 When Jesus’ followers saw what was going to happen, they said, “Lord, should we strike with our swords?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
49 When those around Him saw what was going to happen, they said to Him, "Lord, shall we strike with the sword?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
49 When the other disciples saw what was about to happen, they exclaimed, “Lord, should we fight? We brought the swords!”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
49 When those who were around him saw what was coming, they asked, "Lord, should we strike with the sword?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
49 And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
49 And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
49 When those around him recognized what was about to happen, they said, "Lord, should we fight with our swords?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
49 When those around him recognized what was about to happen, they said, "Lord, should we fight with our swords?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
49 When his followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we use our swords?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
49 And they who were around him, seeing what was going to follow, said [to him], Lord, shall we smite with [the] sword?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
49 When the disciples who were with Jesus saw what was going to happen, they asked, "Shall we use our swords, Lord?"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
49 When the disciples who were with Jesus saw what was going to happen, they asked, "Shall we use our swords, Lord?"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
49 The men who were with Jesus saw what was going to happen. So they asked him, "Lord, should we use our swords to fight?"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
49 When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, "Lord, shall we strike with the sword?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
49 When those who were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
49 When they which were about him saw what would follow , they said unto him, Lord , shall we smite with the sword?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
49 And [when] those around him saw what was about to happen, they said, "Lord, should we strike with the sword?"
Read Luke (LEB)
New Century Version
49 When those who were standing around him saw what was happening, they said, "Lord, should we strike them with our swords?"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
49 Jesus' followers saw what was going to happen. So they said, "Lord, should we use our swords against them?"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
49 When those who were around him saw what was coming, they asked, "Lord, should we strike with the sword?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
49 And they that were about him, seeing what would follow, said to him: Lord, shall we strike with the sword?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
49 And when those who were about him saw what would follow, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
49 And when those who were about him saw what would follow, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
49 ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν · Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
49 When those who were about Him saw what would follow, they said unto Him, "Lord, shall we smite with the sword?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
49 When those who were about Him saw what would follow, they said unto Him, "Lord, shall we smite with the sword?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
49 When they which were about him sawe what wolde folow they sayde vnto him. Lorde shall we smite with swearde.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
49 videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
49 videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
49 When they who were about him, saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword?
Read Luke (WBT)
World English Bible
49 When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, "Lord, shall we strike with the sword?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
49 Those who were about Him, seeing what was likely to happen, asked Him, "Master, shall we strike with the sword?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
49 And they that were about him, and saw that that was to come, said to him, Lord, whether we smite with sword?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
49 And those about him, having seen what was about to be, said to him, `Sir, shall we smite with a sword?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:48 NEXT Luke 22:50

Luke 22:49 Commentaries