Luke 22:58

58 A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” “Man, I am not!” Peter replied.

Luke 22:58 in Other Translations

58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

58 And a little later someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."

58 After a while someone else looked at him and said, “You must be one of them!” “No, man, I’m not!” Peter retorted.

58 A short time later, someone else noticed him and said, "You're one of them." But Peter denied it: "Man, I am not."

58 And after a little while another saw him, and said, Thou also art [one] of them. But Peter said, Man, I am not.

58 A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them." But Peter said, "Not me!"

58 After a little while, someone else saw him and said, "You're one of them too!" "Man, I am not!" Peter said.

58 A little later someone else saw Peter. "You also are one of them," he said. "No," Peter replied. "I'm not!"

Luke 22:58 Meaning and Commentary

Luke 22:58

And after a little while
A quarter, or half an hour after, within an hour at least: another saw him;
not another maid, but another man, as appears from the answer; though the Syriac and Persic versions leave out the word man, it may be because Matthew and Mark represent the person, on account of whose words Peter denied Christ a second time, to be another maid; but then it is to be observed, that that maid did not speak directly to Peter, as this person did, but to those that were present, or that stood by: and one of these taking the hint from her, looked at him, and said, thou art also of them;
of the disciples of Jesus of Nazareth; thou belongest to that company; thou art certainly one of his followers; and Peter said, man, I am not.
This was after he had been out into the porch, and had mused upon it, and was come in again, but had not courage enough to withstand the temptation, and especially now, being attacked by a man; and so a second time denies that Christ was his master, or that he was a disciple of his.

Luke 22:58 In-Context

56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, “This man was with him.”

57 But he denied it. “Woman, I don’t know him,” he said.

58 A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” “Man, I am not!” Peter replied.

59 About an hour later another asserted, “Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean.”

60 Peter replied, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Just as he was speaking, the rooster crowed.