Compare Translations for Luke 3:15

Share

PREVIOUS Luke 3:14 NEXT Luke 3:16
Holman Christian Standard Bible
15 Now the people were waiting expectantly, and all of them were debating in their minds whether John might be the Messiah.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
15 As the people were in expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Christ,
Read Luke (ESV)
King James Version
15 And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
Read Luke (KJV)
The Message Bible
15 The interest of the people by now was building. They were all beginning to wonder, "Could this John be the Messiah?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
15 Now while the people were in a state of expectation and all were wondering in their hearts about John, as to whether he was the Christ,
Read Luke (NAS)
New International Version
15 The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Messiah.
Read Luke (NIV)
New King James Version
15 Now as the people were in expectation, and all reasoned in their hearts about John, whether he was the Christ or not,
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
15 Everyone was expecting the Messiah to come soon, and they were eager to know whether John might be the Messiah.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
15 As the people were filled with expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Messiah,
Read Luke (NRS)
American Standard Version
15 And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
15 And while the people were waiting, and all men were questioning in their hearts about John, if he was the Christ or not,
Read Luke (BBE)
Common English Bible
15 The people were filled with expectation, and everyone wondered whether John might be the Christ.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 The people were filled with expectation, and everyone wondered whether John might be the Christ.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 The people were in a state of great expectancy, and everyone was wondering whether perhaps Yochanan himself might be the Messiah;
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
15 But as the people were in expectation, and all were reasoning in their hearts concerning John whether *he* might be the Christ,
Read Luke (DBY)
Good News Translation
15 People's hopes began to rise, and they began to wonder whether John perhaps might be the Messiah.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 People's hopes began to rise, and they began to wonder whether John perhaps might be the Messiah.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 People's hopes were rising as they all wondered whether John was the Messiah.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
15 As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning Yochanan, whether perhaps he was the Messiah,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not,
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And as the people were in expectation , and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
15 And [while] the people were waiting expectantly and all were pondering in their hearts concerning John, whether perhaps he might be the Christ,
Read Luke (LEB)
New Century Version
15 Since the people were hoping for the Christ to come, they wondered if John might be the one.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
15 The people were waiting. They were expecting something. They were all wondering in their hearts if John might be the Christ.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 As the people were filled with expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Messiah,
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And as the people were of opinion, and all were thinking in their hearts of John, that perhaps he might be the Christ:
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
15 As the people were in expectation, and all men questioned in their hearts concerning John, whether perhaps he were the Christ,
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 As the people were in expectation, and all men questioned in their hearts concerning John, whether perhaps he were the Christ,
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ χριστός,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
15 And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts whether John was the Christ or not,
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts whether John was the Christ or not,
Read Luke (TMBA)
Tyndale
15 As the people were in a doute and all men disputed in their hertes of Iohn whether he were very Christ:
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
15 existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
15 And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts concerning John, whether he was the Christ, or not;
Read Luke (WBT)
World English Bible
15 As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
15 And while the people were in suspense and all were debating in their minds whether John might possibly be the Anointed One,
Read Luke (WNT)
Wycliffe
15 When all the people guessed, and all men thought in their hearts of John, lest peradventure he were Christ,
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
15 And the people are looking forward, and all are reasoning in their hearts concerning John, whether or not he may be the Christ;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 3:14 NEXT Luke 3:16

Luke 3:15 Commentaries