Compare Translations for Luke 5:38

Share

PREVIOUS Luke 5:37 NEXT Luke 5:39
Holman Christian Standard Bible
38 But new wine should be put into fresh wineskins.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
38 But new wine must be put into fresh wineskins.
Read Luke (ESV)
King James Version
38 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
38 you get strong, clean bottles for your fresh vintage wine.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
38 "But new wine must be put into fresh wineskins.
Read Luke (NAS)
New International Version
38 No, new wine must be poured into new wineskins.
Read Luke (NIV)
New King James Version
38 But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
38 New wine must be stored in new wineskins.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
38 But new wine must be put into fresh wineskins.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
38 But new wine must be put into fresh wine-skins.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
38 But new wine has to be put into new wine-skins.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
38 Instead, new wine must be put into new wineskins.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
38 Instead, new wine must be put into new wineskins.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
38 On the contrary, new wine must be put into freshly prepared wineskins.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
38 but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
38 Instead, new wine must be poured into fresh wineskins!
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
38 Instead, new wine must be poured into fresh wineskins!
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
38 Rather, new wine is to be poured into fresh skins.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
38 But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
38 But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
38 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
38 But new wine must be put into new wineskins.
Read Luke (LEB)
New Century Version
38 New wine must be put into new leather bags.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
38 No, new wine must be poured into new wineskins.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
38 But new wine must be put into fresh wineskins.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
38 But new wine must be put into new bottles: and both are preserved.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
38 But new wine must be put into fresh wineskins.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
38 But new wine must be put into fresh wineskins.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
38 ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
38 But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
38 But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
38 But newe wyne must be poured into newe vessels and bothe are preserved.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
38 sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
38 sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
38 But new wine must be put into new bottles, and both are preserved.
Read Luke (WBT)
World English Bible
38 But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
38 But new wine must be put into fresh wineskins.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
38 But new wine oweth to be put into new bottles [But new wine is to be put into new wine vessels], and both be kept.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
38 but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 5:37 NEXT Luke 5:39

Luke 5:38 Commentaries