Compare Translations for Luke 5:4

Share

PREVIOUS Luke 5:3 NEXT Luke 5:5
Holman Christian Standard Bible
4 When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into deep water and let down your nets for a catch."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
4 And when he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch."
Read Luke (ESV)
King James Version
4 Now when he had left speaking, he said unto Simon,Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
4 When he finished teaching, he said to Simon, "Push out into deep water and let your nets out for a catch."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
4 When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
Read Luke (NAS)
New International Version
4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
4 When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Now go out where it is deeper, and let down your nets to catch some fish.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
4 When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
4 And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
4 And when his talk was ended, he said to Simon, Go out into deep water, and let down your nets for fish.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
4 When he finished speaking to the crowds, he said to Simon, "Row out farther, into the deep water, and drop your nets for a catch."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 When he finished speaking to the crowds, he said to Simon, "Row out farther, into the deep water, and drop your nets for a catch."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 When he had finished speaking, he said to Shim`on, "Put out into deep water, and let down your nets for a catch."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
4 But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep [water] and let down your nets for a haul.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
4 When he finished speaking, he said to Simon, "Push the boat out further to the deep water, and you and your partners let down your nets for a catch."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 When he finished speaking, he said to Simon, "Push the boat out further to the deep water, and you and your partners let down your nets for a catch."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 When he finished speaking, he told Simon, "Take the boat into deep water, and lower your nets to catch some fish."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
4 When he had finished speaking, he said to Shim`on, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep and let down your nets for a catch.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 Now when he had left speaking , he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
4 And when he stopped speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
Read Luke (LEB)
New Century Version
4 When Jesus had finished speaking, he said to Simon, "Take the boat into deep water, and put your nets in the water to catch some fish."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
4 When he finished speaking, he turned to Simon. He said, "Go out into deep water. Let the nets down so you can catch some fish."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Now when he had ceased to speak, he said to Simon: Launch out into the deep and let down your nets for a draught.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
4 And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα · Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
4 Now when He was through speaking, He said unto Simon, "Launch out into the deep, and let down your nets for a draft."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 Now when He was through speaking, He said unto Simon, "Launch out into the deep, and let down your nets for a draft."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
4 When he had leeft speakynge he sayde vnto Simon: Launche out in to the depe and let slippe youre nettes to make a draught
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
4 ut cessavit autem loqui dixit ad Simonem duc in altum et laxate retia vestra in capturam
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 ut cessavit autem loqui dixit ad Simonem duc in altum et laxate retia vestra in capturam
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
4 Now when he had left speaking, he said to Simon, Lanch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Read Luke (WBT)
World English Bible
4 When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
4 When He had finished speaking, He said to Simon, "Push out into deep water, and let down your nets for a haul."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
4 And as he ceased to speak, he said to Simon, Lead out into the depth, and slack your nets to take fish [and slake ye your nets into the taking].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
4 And when he left off speaking, he said unto Simon, `Put back to the deep, and let down your nets for a draught;'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 5:3 NEXT Luke 5:5

Luke 5:4 Commentaries