Compare Translations for Luke 5:8

Share

PREVIOUS Luke 5:7 NEXT Luke 5:9
Holman Christian Standard Bible
8 When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, because I'm a sinful man, Lord!"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
8 But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord."
Read Luke (ESV)
King James Version
8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
8 Simon Peter, when he saw it, fell to his knees before Jesus. "Master, leave. I'm a sinner and can't handle this holiness. Leave me to myself."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
8 But when Simon Peter saw that, he fell down at Jesus' feet, saying, "Go away from me Lord , for I am a sinful man, O Lord !"
Read Luke (NAS)
New International Version
8 When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!”
Read Luke (NIV)
New King James Version
8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
8 When Simon Peter realized what had happened, he fell to his knees before Jesus and said, “Oh, Lord, please leave me—I’m too much of a sinner to be around you.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
8 But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man!"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
8 But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
8 But Simon, when he saw it, went down at the knees of Jesus and said, Go away from me, O Lord, for I am a sinner.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
8 When Simon Peter saw the catch, he fell at Jesus' knees and said, "Leave me, Lord, for I'm a sinner!"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 When Simon Peter saw the catch, he fell at Jesus' knees and said, "Leave me, Lord, for I'm a sinner!"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 When he saw this, Shim`on Kefa fell at Yeshua's knees and said, "Get away from me, sir, because I'm a sinner!"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
8 But Simon Peter, seeing it, fell at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, Lord.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
8 When Simon Peter saw what had happened, he fell on his knees before Jesus and said, "Go away from me, Lord! I am a sinful man!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 When Simon Peter saw what had happened, he fell on his knees before Jesus and said, "Go away from me, Lord! I am a sinful man!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 When Simon Peter saw this, he knelt in front of Jesus and said, "Leave me, Lord! I'm a sinful person!"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
8 But Shim`on Kefa, when he saw it, fell down at Yeshua' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 When Simon Peter saw it, he fell down on his knees before Jesus, saying, Depart from me, Lord, for I am a sinful man.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying , Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
8 And [when he] saw [it], Simon Peter fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, Lord, because I am {a sinful man}!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
8 When Simon Peter saw what had happened, he bowed down before Jesus and said, "Go away from me, Lord. I am a sinful man!"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
8 When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees. "Go away from me, Lord!" he said. "I am a sinful man!"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man!"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 Which when Simon Peter saw, he fell down at Jesus’ knees, saying: Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
8 But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων · Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
8 When Simon Peter sawe that he fell doune at Iesus knees sayinge: Lorde goo
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
8 quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Iesu dicens exi a me quia homo peccator sum Domine
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Iesu dicens exi a me quia homo peccator sum Domine
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
8 When Simon Peter saw [it], he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
Read Luke (WBT)
World English Bible
8 But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
8 When Simon Peter saw this, he fell down at the knees of Jesus, and exclaimed, "Master, leave my boat, for I am a sinful man."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
8 And when Simon Peter saw this thing, he felled down to the knees of Jesus, and said [saying], Lord, go from me, for I am a sinful man.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
8 And Simon Peter having seen, fell down at the knees of Jesus, saying, `Depart from me, because I am a sinful man, O lord;'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 5:7 NEXT Luke 5:9

Luke 5:8 Commentaries