Compare Translations for Luke 7:30

30 But since the Pharisees and experts in the law had not been baptized by him, they rejected the plan of God for themselves.)

30 but the Pharisees and the lawyers rejected the purpose of God for themselves, not having been baptized by him.)

30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

30 the Pharisees and religious officials would have nothing to do with such a baptism, wouldn't think of giving up their place in line to their inferiors.

30 But the Pharisees and the lawyers rejected God's purpose for themselves, not having been baptized by John.

30 But the Pharisees and the experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.)

30 But the Pharisees and lawyers rejected the will of God for themselves, not having been baptized by him.

30 But the Pharisees and experts in religious law rejected God’s plan for them, for they had refused John’s baptism.

30 But by refusing to be baptized by him, the Pharisees and the lawyers rejected God's purpose for themselves.)

30 But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.

30 But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.)

30 But the Pharisees and legal experts rejected God's will for themselves because they hadn't been baptized by John.

30 But the Pharisees and legal experts rejected God's will for themselves because they hadn't been baptized by John.

30 but the P'rushim and the Torah-teachers, by not letting themselves be immersed by him, nullified for themselves God's plan.

30 but the Pharisees and the lawyers rendered null as to themselves the counsel of God, not having been baptised by him.)

30 But the Pharisees and the teachers of the Law rejected God's purpose for themselves and refused to be baptized by John.

30 But the Pharisees and the teachers of the Law rejected God's purpose for themselves and refused to be baptized by John.

30 But the Pharisees and the experts in Moses' Teachings rejected God's plan for them. They refused to be baptized.

30 But the Perushim and the lawyers rejected the counsel of God, not being immersed by him themselves.

30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

30 but the Pharisees and the legal experts rejected the purpose of God for themselves, [because they] had not been baptized by him.)

30 But the Pharisees and experts on the law refused to accept God's plan for themselves; they did not let John baptize them.)

30 But the Pharisees and the authorities on the law did not accept God's purpose for themselves. They had not been baptized by John.

30 But by refusing to be baptized by him, the Pharisees and the lawyers rejected God's purpose for themselves.)

30 But the Pharisees and the lawyers despised the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

30 but the Pharisees and the lawyers rejected the purpose of God for themselves, not having been baptized by him.)

30 but the Pharisees and the lawyers rejected the purpose of God for themselves, not having been baptized by him.)

30 οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ’ αὐτοῦ.)

30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

30 But the pharises and scribes despised ye counsell of god agaynst them selves and were not baptised of him.

30 Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo

30 Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo

30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

30 But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

30 But the Pharisees and expounders of the Law have frustrated God's purpose as to their own lives, by refusing to be baptized.

30 but the Pharisees and the wise men of the law, that were not baptized of him [forsooth Pharisees and wise men of law, not baptized of him], despised the counsel of God against themselves.

30 but the Pharisees, and the lawyers, the counsel of God did put away for themselves, not having been baptized by him.