Deuternomium 28:64

64 Denn der HERR wird dich zerstreuen unter alle Völker von einem Ende der Welt bis ans andere; und wirst daselbst andern Göttern dienen, die du nicht kennst noch deine Väter: Holz und Steinen.

Deuternomium 28:64 Meaning and Commentary

Deuteronomy 28:64

And the Lord shall scatter thee among all people, from the
one end of the earth even to the other
Which refers to their present dispersion, being now, more or fewer, in all parts of the world, east, west, north, and south:

and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy
fathers have known, [even] wood and stone:
it may be observed, that the phrase, "which either thou nor fathers have known", is fitly added here, which is not used of them, ( Deuteronomy 28:36 ) ; and well agrees with the idols of the Papists, their images of the Virgin Mary, and saints departed, made of wood and stone, which were such the fathers of the Jews never knew; just as it is said of the host, the consecrated wafer, the breaden god honoured by antichrist, that it is "a god who his fathers knew not", ( Daniel 11:38 ) ; the apostles and ancient fathers of the church. Now in Popish countries the Jews have often been prevailed upon to change, or at least dissemble their religion, and embrace Popery: and have worshipped images of wood and stone. The author of the history of their calamities and sufferings owns this;

``multitudes (he says F16) in Spain and Portugal forsook the law of Moses, and joined the Papists, pretending at least to be of their religion.''

He makes mention of sixteen thousand at one time F17, and some, he say {r},

``that were driven out of Spain, came into Italy, where the young men pressed with famine could not bear it, and changed their religion, and began to worship images that they might have to satisfy their hunger; and the Papists used to go about with a crucifix in one hand, and a piece of bread in the other, promising the bread to those that would worship the crucifix; and so many famishing persons forsook the law of Moses, and mixed with them:''

and to this day the convents of monks and nuns in Spain are full of them; and most of their canons, inquisitors, and bishops, are Jews F19. The Targum of Jonathan indeed, to clear them from idolatry itself, gives another sense of these words, paraphrasing them,
``ye shall pay tribute to the worshippers of idols.''

FOOTNOTES:

F16 Shebet Judah, p. 108, 154, 312, 313, 338, 339.
F17 Ibid. p. 312.
F18 Ibid. sect. 56. p. 327.
F19 See Addison's present State of the Jews, c. 3. p. 3o, 31. Dr. Newton ut supra, (Prophesies, vol. 1. Dissert. 7.) sect. 15. p. 197.

Deuternomium 28:64 In-Context

62 Und wird euer ein geringer Haufe übrigbleiben, die ihr zuvor gewesen seid wie Sterne am Himmel nach der Menge, darum daß du nicht gehorcht hast der Stimme des HERRN, deines Gottes.
63 Und wie sich der HERR über euch zuvor freute, daß er euch Gutes täte und mehrte euch, also wird er sich über euch freuen, daß er euch umbringe und vertilge; und werdet verstört werden von dem Lande, in das du jetzt einziehst, es einzunehmen.
64 Denn der HERR wird dich zerstreuen unter alle Völker von einem Ende der Welt bis ans andere; und wirst daselbst andern Göttern dienen, die du nicht kennst noch deine Väter: Holz und Steinen.
65 Dazu wirst du unter denselben Völkern kein bleibend Wesen haben, und deine Fußsohlen werden keine Ruhe haben. Denn der HERR wird dir daselbst ein bebendes Herz geben und verschmachtete Augen und eine verdorrte Seele,
66 daß dein Leben wird vor dir schweben. Nacht und Tag wirst du dich fürchten und deines Lebens nicht sicher sein.
The Luther Bible is in the public domain.