Jesaja 27:10

10 Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen.

Jesaja 27:10 Meaning and Commentary

Isaiah 27:10

Yet the defenced city [shall be] desolate
Or "but", or "notwithstanding" ^F2; though the Lord deals mercifully with his own people, and mixes mercy with their afflictions, and causes them to issue well, and for their good; yet he does not deal so with others, his and their enemies: for by the "defenced city" is not meant Jerusalem, as many interpret it, so Kimchi; nor Samaria, as Aben Ezra; nor literal Babylon, as others; but mystical Babylon, the city of Rome, and the whole Roman or antichristian jurisdiction, called the "great" and "mighty" city, ( Revelation 18:10 ) which will be destroyed, become desolate, or "alone" ^F3, without inhabitants: [and] the habitation forsaken and left like a wilderness;
or "habitations"; the singular for the plural; even beautiful ones, as the word ^F4 signifies, the stately palaces of the pope and cardinals, and other princes and great men, which, upon the destruction of Rome, will be deserted, and become as a wilderness, uninhabited by men: there shall the calf feed:
not Ephraim, as Jarchi, from ( Jeremiah 31:18 ) nor the king of Egypt, as Kimchi, from ( Jeremiah 46:20 ) nor the righteous that shall attack the city, and spoil its substance, as the Targum; see ( Psalms 68:30 ) but literally, and which is put for all other cattle, or beasts of the field, that should feed here, without any molestation or disturbance: there shall he lie down, and consume the branches thereof;
which the Targum interprets of the army belonging to the city; it denotes the utter destruction of it, and its inhabitants; see ( Revelation 18:2 ) . Some of the Jewish writers ^F5 interpret this passage of Edom or Rome, and of the Messiah being there to take vengeance on it.

---

FOOTNOTES:

F2 (yk) "sed", Junius & Tremellius, Forerius; "tamen, nihilominus", Calvin.
F3 (ddb) "solitaria", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator.
F4 (hwn) "amoenum habitaculum", Tigurine version; Piscator
F5 Shemot Rabba, sect. 1. fol. 91. 3.

Jesaja 27:10 In-Context

8 sondern mit Maßen richtest du sie und lässest sie los, wenn du sie betrübt hast mit deinem rauhen Sturm am Tage des Ostwinds.

9 Darum wird dadurch die Sünde Jakobs versöhnt werden; und der Nutzen davon, daß seine Sünden weggenommen werden, ist der, daß er alle Altarsteine macht wie zerstoßene Kalksteine, daß keine Ascherabilder noch Sonnensäulen mehr bleiben.

10 Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen.

11 Ihre Zweige werden vor Dürre brechen, daß die Weiber kommen und Feuer damit machen werden; denn es ist ein unverständiges Volk. Darum wird sich auch ihrer nicht erbarmen, der sie gemacht hat; und der sie geschaffen hat, wird ihnen nicht gnädig sein.

12 Zu der Zeit wird der HERR worfeln von dem Ufer des Stromes bis an den Bach Ägyptens; und ihr, Kinder Israel, werdet versammelt werden, einer nach dem andern.