Ezra 4:14

14 And it is not lawful for us to see the dishonour of the king: therefore have we sent and made known to the king;

Ezra 4:14 Meaning and Commentary

Ezra 4:14

Now because we have maintenance from the king's palace
Have posts under the king, to which salaries were annexed, by which they were supported, and which they had from the king's exchequer; or "salt" F15, as in the original, some places of honour and trust formerly being paid in salt; hence, as Pliny F16 observes, such honours and rewards were called "salaries":

and it was not meet for us to see the king's dishonour;
to see any thing done injurious to his crown and dignity, to his honour and revenues, when we are supported by him; this would be ungrateful as well as unjust:

therefore have we sent and certified the king;
of the truth of what is before related; and, for the further confirmation of it, refer him to the ancient records of the kingdom, as follows.


FOOTNOTES:

F15 (xlm) "salem vel sale", Montanus, Vatablus, Michaelis.
F16 Nat. Hist. l. 31. c. 7.

Ezra 4:14 In-Context

12 Be it known to the king, that the Jews who came up from thee to us have come to Jerusalem the rebellious and wicked city, which they are building, and its walls are set in order, and they have established the foundations of it.
13 Now then be it known to the king, that if that city be built up, and its walls completed, thou shalt have no tribute, neither will they pay , and this injures kings.
14 And it is not lawful for us to see the dishonour of the king: therefore have we sent and made known to the king;
15 That examination may be made in thy fathers' book of record; and thou shalt find, and thou shalt know that city rebellious, and does harm to kings and countries, and there are in the midst of it from very old time refuges for slaves: therefore this city has been made desolate.
16 We therefore declare to the king, that, if that city be built, and its walls be set up, thou shalt not have peace.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.