Genesis 43:23

23 And he said to them, mercifully with you; be not afraid; your God, and the God of your fathers, has given you treasures in your sacks, and I have enough of your good money. And he brought Symeon out to them.

Genesis 43:23 Meaning and Commentary

Genesis 43:23

And he said, peace [be] unto you, fear not
Do not be uneasy and disturbed, you have nothing to fear, you are in no danger: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your
sacks;
the hidden treasure, as the word signifies, found in their sacks; was there by the providence of God, so disposing the heart of Joseph to order it to be put there, as the steward interpreted it; who by being Joseph's family had got some knowledge of the true God, and of his all wise and disposing Providence: I had your money;
he received it of them, which he acknowledges, and that was sufficient to acquit them from guile and theft, though he does not say that he put the money into their sacks, or by whose order it was done: and he brought Simeon out unto them;
either out of prison, or out of some other room to them, which was, no doubt, done by the direction of Joseph.

Genesis 43:23 In-Context

21 And it came to pass, when we came to unlade, and opened our sacks, also this money of each in his sack; we have now brought back our money by weight in our hands.
22 And we have brought other money with us to buy food; we know not who put the money into our sacks.
23 And he said to them, mercifully with you; be not afraid; your God, and the God of your fathers, has given you treasures in your sacks, and I have enough of your good money. And he brought Symeon out to them.
24 And he brought water to wash their feet; and gave provender to their asses.
25 And they prepared their gifts, until Joseph came at noon, for they heard that he was going to dine there.

Footnotes 1

  • [a]. q.d. I am satisfied with the money you have given me, both as to quality and quantity.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.