Judges 2:22

22 to prove Israel with them, whether they would keep the way of the Lord, to walk in it, as their fathers kept it, or no.

Judges 2:22 Meaning and Commentary

Judges 2:22

That through them I may prove Israel
Afflict them by them, and so prove or try them, their faith and patience, which are tried by afflictions; and such were the Canaanites to them, as afflictions and temptations are to the spiritual Israel of God; or rather, whether they would keep in the ways of God, or walk in those the Canaanites did, as follows:

whether they will keep the way of the Lord, as their fathers did keep
[it], or not;
whether they would worship the true God their fathers did, or the gods of the Canaanites; not that the Lord was ignorant of what they would do, and so made the experiment; but that the sincerity and faithfulness, or insincerity and unfaithfulness of their hearts, might appear to themselves and others.

Judges 2:22 In-Context

20 And the Lord was very angry with Israel, and said, Forasmuch as this nation has forsaken my covenant which I commanded their fathers, and has not hearkened to my voice,
21 therefore I will not any more cast out a man of the nations before their face, which Joshua the son of Naue left in the land. And left ,
22 to prove Israel with them, whether they would keep the way of the Lord, to walk in it, as their fathers kept it, or no.
23 So the Lord will leave these nations, so as not to cast them out suddenly; and he delivered them not into the hand of Joshua.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.