Mark 14:41

41 Returning the third time, he said to them, “Are you still sleeping and resting? Enough! The hour has come. Look, the Son of Man is delivered into the hands of sinners.

Mark 14:41 in Other Translations

41 And he cometh the third time, and saith unto them,Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

41 And he came the third time and said to them, “Are you still sleeping and taking your rest? It is enough; the hour has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

41 When he returned to them the third time, he said, “Go ahead and sleep. Have your rest. But no—the time has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

41 He came back a third time and said, "Are you going to sleep all night? No - you've slept long enough. Time's up. The Son of Man is about to be betrayed into the hands of sinners.

41 And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough; the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

41 He came back a third time and said to them, "You might as well sleep now. It's all over. The time has come for the Son of Man to be handed over to sinners.

41 Then He came a third time and said to them, "Are you still sleeping and resting? Enough! The time has come. Look, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.

41 Jesus returned the third time. He said to them, "Are you still sleeping and resting? Enough! The hour has come. Look! The Son of Man is about to be handed over to sinners.

Mark 14:41 Meaning and Commentary

Mark 14:41

And he cometh the third time
After he had prayed a third time, to the same purport as before:

and saith unto them, sleep on now, and take your rest;
which words are spoken ironically:

it is enough;
or "the end is come"; as the Syriac and Arabic versions render it, of watching and praying:

the hour is come, behold the son of man is betrayed into the hands
of sinners;
both Jews and Gentiles, by one of his own disciples; (See Gill on Matthew 26:45).

Mark 14:41 In-Context

39 Once more he went away and prayed the same thing.

40 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.

41 Returning the third time, he said to them, “Are you still sleeping and resting? Enough! The hour has come. Look, the Son of Man is delivered into the hands of sinners.

42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”

43 Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders.

Cross References

• 1. ver 35; S Matthew 26:18