Compare Translations for Mark 4:4

4 As he sowed, this occurred: Some seed fell along the path, and the birds came and ate it up.

4 And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.

4 And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.

4 As he scattered the seed, some of it fell on the road and birds ate it.

4 as he was sowing, some seed fell beside the road, and the birds came and ate it up.

4 As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up.

4 And it happened, as he sowed, that some seed fell by the wayside; and the birds of the air came and devoured it.

4 As he scattered it across his field, some of the seed fell on a footpath, and the birds came and ate it.

4 And as he sowed, some seed fell on the path, and the birds came and ate it up.

4 and it came to pass, as he sowed, some [seed] fell by the way side, and the birds came and devoured it.

4 And while he was doing it, some was dropped by the wayside, and the birds came and took it for food.

4 As he was scattering seed, some fell on the path; and the birds came and ate it.

4 As he was scattering seed, some fell on the path; and the birds came and ate it.

4 As he sowed, some seed fell alongside the path; and the birds came and ate it up.

4 And it came to pass as he sowed, one fell by the wayside, and the birds came and devoured it.

4 As he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up.

4 As he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up.

4 Some seeds were planted along the road, and birds came and devoured them.

4 and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it.

4 and it came to pass as he sowed some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.

4 And it came to pass , as he sowed , some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up .

4 And it happened that while [he] was sowing, {some seed} fell on the side of the path, and the birds came and devoured it.

4 While he was planting, some seed fell by the road, and the birds came and ate it up.

4 He scattered the seed on the ground. Some fell on a path. Birds came and ate it up.

4 And as he sowed, some seed fell on the path, and the birds came and ate it up.

4 And whilst he sowed, some fell by the way side, and the birds of the air came and ate it up.

4 And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.

4 And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.

4 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό.

4 And it came to pass as he sowed, some seed fell by the wayside; and the fowls of the air came and devoured it up.

4 And it came to pass as he sowed, some seed fell by the wayside; and the fowls of the air came and devoured it up.

4 And it fortuned as he sowed that some fell by the waye syde and the fowles of the ayre came and devoured it vp.

4 et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illud

4 et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illud

4 And it came to pass as he sowed, some fell by the way-side, and the fowls of the air came and devoured it.

4 and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it.

4 As he sows, some of the seed falls by the way-side, and the birds come and peck it up.

4 And while he soweth, some seed felled about the way, and birds of heaven came, and ate it. [+And the while he soweth, some seed felled beside the way, and birds of heaven, or of the air, came, and ate it.]

4 and it came to pass, in the sowing, some fell by the way, and the fowls of the heaven did come and devour it;