Compare Translations for Matthew 1:19

19 So her husband Joseph, being a righteous man, and not wanting to disgrace her publicly, decided to divorce her secretly.

19 And her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly.

19 Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

19 Joseph, chagrined but noble, determined to take care of things quietly so Mary would not be disgraced.

19 And Joseph her husband, being a righteous man and not wanting to disgrace her, planned to send her away secretly.

19 Because Joseph her husband was faithful to the law, and yet did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.

19 Then Joseph her husband, being a just man, and not wanting to make her a public example, was minded to put her away secretly.

19 Joseph, her fiancé, was a good man and did not want to disgrace her publicly, so he decided to break the engagement quietly.

19 Her husband Joseph, being a righteous man and unwilling to expose her to public disgrace, planned to dismiss her quietly.

19 And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.

19 And Joseph, her husband, being an upright man, and not desiring to make her a public example, had a mind to put her away privately.

19 Joseph her husband was a righteous man. Because he didn't want to humiliate her, he decided to call off their engagement quietly.

19 Joseph her husband was a righteous man. Because he didn't want to humiliate her, he decided to call off their engagement quietly.

19 Her husband-to-be, Yosef, was a man who did what was right; so he made plans to break the engagement quietly, rather than put her to public shame.

19 But Joseph, her husband, being [a] righteous [man], and unwilling to expose her publicly, purposed to have put her away secretly;

19 Joseph was a man who always did what was right, but he did not want to disgrace Mary publicly; so he made plans to break the engagement privately.

19 Joseph was a man who always did what was right, but he did not want to disgrace Mary publicly; so he made plans to break the engagement privately.

19 Her husband Joseph was an honorable man and did not want to disgrace her publicly. So he decided to break the marriage agreement with her secretly.

19 Yosef, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.

19 Then Joseph her husband, being just and not willing to expose her publicly, desired to leave her secretly.

19 Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example , was minded to put her away privily.

19 So Joseph her husband, being righteous and not wanting to disgrace her, intended to divorce her secretly.

19 Because Mary's husband, Joseph, was a good man, he did not want to disgrace her in public, so he planned to divorce her secretly.

19 Her husband Joseph was a godly man. He did not want to put her to shame in public. So he planned to divorce her quietly.

19 Her husband Joseph, being a righteous man and unwilling to expose her to public disgrace, planned to dismiss her quietly.

19 Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately.

19 and her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly.

19 and her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly.

19 Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν.

19 And Joseph her husband, being a just man and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.

19 And Joseph her husband, being a just man and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.

19 The Ioseph her husbande beinge a perfect ma and loth to make an ensample of hir was mynded to put her awaye secretely.

19 Ioseph autem vir eius cum esset iustus et nollet eam traducere voluit occulte dimittere eam

19 Ioseph autem vir eius cum esset iustus et nollet eam traducere voluit occulte dimittere eam

19 Then Joseph her husband, being a just [man], and not willing to make her a public example, purposed to put her away privately.

19 Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.

19 But Joseph her husband, being a kind-hearted man and unwilling publicly to disgrace her, had determined to release her privately from the betrothal.

19 And Joseph, her husband, for he was rightful, and would not publish her, he would privily have left her. [+Joseph, forsooth, her husband, when he was a just man, or rightful, and would not publish her, would privily forsake her.]

19 and Joseph her husband being righteous, and not willing to make her an example, did wish privately to send her away.