Compare Translations for Matthew 12:24

Share

PREVIOUS Matthew 12:23 NEXT Matthew 12:25
Holman Christian Standard Bible
24 When the Pharisees heard this, they said, "The man drives out demons only by Beelzebul, the ruler of the demons."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
24 But when the Pharisees heard it, they said, "It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this man casts out demons."
Read Matthew (ESV)
King James Version
24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
24 But the Pharisees, when they heard the report, were cynical. "Black magic," they said. "Some devil trick he's pulled from his sleeve."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
24 But when the Pharisees heard this, they said, "This man casts out demons only by Beelzebul the ruler of the demons."
Read Matthew (NAS)
New International Version
24 But when the Pharisees heard this, they said, “It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this fellow drives out demons.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
24 Now when the Pharisees heard it they said, "This fellow does not cast out demons except by Beelzebub, the ruler of the demons."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
24 But when the Pharisees heard about the miracle, they said, “No wonder he can cast out demons. He gets his power from Satan, the prince of demons.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
24 But when the Pharisees heard it, they said, "It is only by Beelzebul, the ruler of the demons, that this fellow casts out the demons."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
24 But when the Pharisees heard it, they said, This man doth not cast out demons, but by Beelzebub the prince of the demons.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
24 But the Pharisees, hearing of it, said, This man only sends evil spirits out of men by Beelzebub, the ruler of evil spirits.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
24 When the Pharisees heard, they said, "This man throws out demons only by the authority of Beelzebul, the ruler of the demons."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
24 When the Pharisees heard, they said, "This man throws out demons only by the authority of Beelzebul, the ruler of the demons."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
24 But when the P'rushim heard of it, they said, "It is only by Ba`al-Zibbul" -- the ruler of the demons -- "that this man drives out demons."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
24 But the Pharisees, having heard [it], said, This [man] does not cast out demons, but by Beelzebub, prince of demons.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
24 When the Pharisees heard this, they replied, "He drives out demons only because their ruler Beelzebul gives him power to do so."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
24 When the Pharisees heard this, they replied, "He drives out demons only because their ruler Beelzebul gives him power to do so."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
24 When the Pharisees heard this, they said, "This man can force demons out of people only with the help of Beelzebul, the ruler of demons."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
24 But when the Perushim heard it, they said, "This man does not cast out demons, except by Ba`al-Zibbul, the prince of the demons."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow does not cast out demons but by Beelzebub the prince of the demons.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
24 But when the Pharisees heard it, they said , This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
24 But the Pharisees, [when they] heard [it], said, "This man does not expel demons except by Beelzebul the ruler of demons!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
24 When the Pharisees heard this, they said, "Jesus uses the power of Beelzebul, the ruler of demons, to force demons out of people."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
24 The Pharisees heard this. So they said, "This fellow drives out demons by the power of Beelzebub, the prince of demons."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
24 But when the Pharisees heard it, they said, "It is only by Beelzebul, the ruler of the demons, that this fellow casts out the demons."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
24 But the Pharisees hearing it, said: This man casteth not out devils but by Beelzebub the prince of the devils.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
24 But when the Pharisees heard it they said, "It is only by Be-el'zebul, the prince of demons, that this man casts out demons."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
24 But when the Pharisees heard it they said, "It is only by Be-el'zebul, the prince of demons, that this man casts out demons."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
24 οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον · Οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
24 But when the Pharisees heard it, they said, "This fellow doth not cast out devils, except by Beelzebub, the prince of devils."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
24 But when the Pharisees heard it, they said, "This fellow doth not cast out devils, except by Beelzebub, the prince of devils."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
24 But when the Pharises hearde that they sayde: This felow dryveth ye devyls no nother wyse oute but by the helpe of Belzebub ye chefe of the devyls.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
24 Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
24 Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
24 But when the Pharisees heard [it], they said, This [man] doth not cast out demons, but by Beelzebub the prince of the demons.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
24 But when the Pharisees heard it, they said, "This man does not cast out demons, except by Beelzebul, the prince of the demons."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
24 The Pharisees heard it and said, "This man only expels demons by the power of Baal-zebul, the Prince of demons."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
24 But the Pharisees heard, and said, He this casteth not out fiends, but in Beelzebub, prince of fiends [+This casteth not our fiends, no but in Beelzebub, prince of devils].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
24 but the Pharisees having heard, said, `This one doth not cast out demons, except by Beelzeboul, ruler of the demons.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 12:23 NEXT Matthew 12:25

Matthew 12:24 Commentaries