Compare Translations for Matthew 13:42

Share

PREVIOUS Matthew 13:41 NEXT Matthew 13:43
Holman Christian Standard Bible
42 They will throw them into the blazing furnace where there will be weeping and gnashing of teeth.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
42 and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Read Matthew (ESV)
King James Version
42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
42 pitch them in the trash, and be done with them. They are going to complain to high heaven, but nobody is going to listen.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
42 and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Read Matthew (NAS)
New International Version
42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
42 and will cast them into the furnace of fire. There will be wailing and gnashing of teeth.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
42 And the angels will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
42 and they will throw them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
42 and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
42 And will put them into the fire; there will be weeping and cries of sorrow.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
42 He will throw them into a burning furnace. People there will be weeping and grinding their teeth.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
42 He will throw them into a burning furnace. People there will be weeping and grinding their teeth.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
42 and they will throw them into the fiery furnace, where people will wail and grind their teeth.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
42 and they shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
42 and they will throw them into the fiery furnace, where they will cry and gnash their teeth.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
42 and they will throw them into the fiery furnace, where they will cry and gnash their teeth.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
42 The angels will throw them into a blazing furnace. People will cry and be in extreme pain there.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
42 and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
42 and shall cast them into the furnace of fire; there shall be wailing and gnashing of teeth.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
42 and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!
Read Matthew (LEB)
New Century Version
42 The angels will throw them into the blazing furnace, where the people will cry and grind their teeth with pain.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
42 They will throw them into the blazing furnace. There people will sob and grind their teeth.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
42 and they will throw them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
42 And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
42 and throw them into the furnace of fire; there men will weep and gnash their teeth.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
42 and throw them into the furnace of fire; there men will weep and gnash their teeth.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
42 καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός · ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
42 and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
42 and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
42 and shall cast them into a furnes of fyre. There shalbe waylynge and gnasshing of teth.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
42 et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentium
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
42 et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentium
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
42 and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
42 and these they will throw into the fiery furnace. There will be the weeping aloud and the gnashing of teeth.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
42 and they shall send them into the chimney of fire; there shall be weeping and beating together of teeth.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
42 and shall cast them to the furnace of the fire; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:41 NEXT Matthew 13:43

Matthew 13:42 Commentaries