The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Compare Translations
Matthew
Matthew 14:23
Compare Translations for Matthew 14:23
Share
Close
Share
Tweet
Save
PREVIOUS
Matthew 14:22
NEXT
Matthew 14:24
Holman Christian Standard Bible
23
After dismissing the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
23
And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,
Read Matthew (ESV)
King James Version
23
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
23
With the crowd dispersed, he climbed the mountain so he could be by himself and pray. He stayed there alone, late into the night.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
23
After He had sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when it was evening, He was there alone.
Read Matthew (NAS)
New International Version
23
After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. Later that night, he was there alone,
Read Matthew (NIV)
New King James Version
23
And when He had sent the multitudes away, He went up on the mountain by Himself to pray. Now when evening came, He was alone there.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
23
After sending them home, he went up into the hills by himself to pray. Night fell while he was there alone.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
23
And after he had dismissed the crowds, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
23
And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
23
And after he had sent the people away, he went up into the mountain by himself for prayer: and when evening was come, he was there by himself.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
23
When he sent them away, he went up onto a mountain by himself to pray. Evening came and he was alone.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23
When he sent them away, he went up onto a mountain by himself to pray. Evening came and he was alone.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23
After he had sent the crowds away, he went up into the hills by himself to pray. Night came on, and he was there alone.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
23
And having dismissed the crowds, he went up into the mountain apart to pray. And when even was come, he was alone there,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
23
After sending the people away, he went up a hill by himself to pray. When evening came, Jesus was there alone;
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23
After sending the people away, he went up a hill by himself to pray. When evening came, Jesus was there alone;
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23
After sending the people away, he went up a mountain to pray by himself. When evening came, he was there alone.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
23
After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray. When evening had come, he was there alone.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
23
And when he had sent the multitude away, he went up into a mountain apart to pray; and when the evening was come, he was there alone.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23
And when he had sent the multitudes away , he went up into a mountain apart to pray : and when the evening was come , he was there alone.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
23
And [after he] sent away the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. So [when] evening came, he was there alone.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
23
After he had sent them away, he went by himself up into the hills to pray. It was late, and Jesus was there alone.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
23
After he had sent them away, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came, he was there alone.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23
And after he had dismissed the crowds, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
23
And having dismissed the multitude, he went into a mountain alone to pray. And when it was evening, he was there alone.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
23
And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23
And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
23
καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ’ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
23
And when He had sent the multitudes away, He went up onto a mountain apart to pray. And when evening had come, He was there alone.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23
And when He had sent the multitudes away, He went up onto a mountain apart to pray. And when evening had come, He was there alone.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
23
And assone as he had sent the people awaye he went vp into a moutayne alone to praye. And when nyght was come he was there himsilf alone.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
23
et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ibi
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23
et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ibi
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
23
And when he had sent the multitudes away, he ascended a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
23
After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray. When evening had come, he was there alone.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
23
When He had done this, He climbed the hill to pray in solitude. Night came on, and he was there alone.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
23
And when the people was let go, he ascended alone into an hill to pray [+And the companies left, he ascended up into an hill alone to pray]. But when the evening was come, he was there alone.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
23
and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS
Matthew 14:22
NEXT
Matthew 14:24
Matthew 14:23 Commentaries
People's New Testament
PLUS
The Tony Evans Bible Commentary
PLUS
Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
John Gill's Exposition of the Bible
Geneva Study Bible
PLUS
Wesley's Explanatory Notes
PLUS