Compare Translations for Matthew 14:24

24 But the boat was already over a mile from land, battered by the waves, because the wind was against them.

24 but the boat by this time was a long way from the land, beaten by the waves, for the wind was against them.

24 But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

24 Meanwhile, the boat was far out to sea when the wind came up against them and they were battered by the waves.

24 But the boat was already a long distance from the land, battered by the waves; for the wind was contrary.

24 and the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it.

24 But the boat was now in the middle of the sea, tossed by the waves, for the wind was contrary.

24 Meanwhile, the disciples were in trouble far away from land, for a strong wind had risen, and they were fighting heavy waves.

24 but by this time the boat, battered by the waves, was far from the land, for the wind was against them.

24 But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.

24 But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.

24 Meanwhile, the boat, fighting a strong headwind, was being battered by the waves and was already far away from land.

24 Meanwhile, the boat, fighting a strong headwind, was being battered by the waves and was already far away from land.

24 But by this time, the boat was several miles from shore, battling a rough sea and a headwind.

24 but the ship was already in the middle of the sea tossed by the waves, for the wind was contrary.

24 and by this time the boat was far out in the lake, tossed about by the waves, because the wind was blowing against it.

24 and by this time the boat was far out in the lake, tossed about by the waves, because the wind was blowing against it.

24 The boat, now hundreds of yards from shore, was being thrown around by the waves because it was going against the wind.

24 But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

24 But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves, for the wind was contrary.

24 But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

24 But the boat was already many stadia distant from the land, being beaten by the waves, because the wind was against [it].

24 By this time, the boat was already far away from land. It was being hit by waves, because the wind was blowing against it.

24 The boat was already a long way from land. It was being pounded by the waves because the wind was blowing against it.

24 but by this time the boat, battered by the waves, was far from the land, for the wind was against them.

24 But the boat in the midst of the sea was tossed with the waves: for the wind was contrary.

24 but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them.

24 but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them.

24 τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.

24 But the boat was now in the midst of the sea, tossed by the waves, for the wind was contrary.

24 But the boat was now in the midst of the sea, tossed by the waves, for the wind was contrary.

24 And the shippe was now in the middes of the see and was toost with waves for it was a cotrary wynde.

24 navicula autem in medio mari iactabatur fluctibus erat enim contrarius ventus

24 navicula autem in medio mari iactabatur fluctibus erat enim contrarius ventus

24 But the boat was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

24 But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

24 Meanwhile the boat was far out on the Lake, buffeted and tossed by the waves, the wind being adverse.

24 And the boat in the middle of the sea was shogged with waves, for the wind was contrary. [Forsooth the boat in the midst of the sea was thrown with waves, for the wind was contrary.]

24 and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.