Compare Translations for Matthew 14:25

Share

PREVIOUS Matthew 14:24 NEXT Matthew 14:26
Holman Christian Standard Bible
25 Around three in the morning, He came toward them walking on the sea.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
25 And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
Read Matthew (ESV)
King James Version
25 And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
25 At about four o'clock in the morning, Jesus came toward them walking on the water.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
25 And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea.
Read Matthew (NAS)
New International Version
25 Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
25 Now in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
25 About three o’clock in the morning Jesus came toward them, walking on the water.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
25 And early in the morning he came walking toward them on the sea.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
25 And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
25 And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
25 Very early in the morning he came to his disciples, walking on the lake.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Very early in the morning he came to his disciples, walking on the lake.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 Around four o'clock in the morning, he came toward them, walking on the lake!
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
25 But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
25 Between three and six o'clock in the morning Jesus came to the disciples, walking on the water.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Between three and six o'clock in the morning Jesus came to the disciples, walking on the water.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Between three and six o'clock in the morning, he came to them. He was walking on the sea.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
25 In the fourth watch of the night Yeshua came to them, walking on the sea.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 And in the fourth watch of the night, Jesus went unto them, walking upon the sea.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
25 And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
25 Between three and six o'clock in the morning, Jesus came to them, walking on the water.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
25 Early in the morning, Jesus went out to the disciples. He walked on the lake.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 And early in the morning he came walking toward them on the sea.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
25 And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
25 And in the fourth watch of the night, Jesus went unto them, walking on the sea.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 And in the fourth watch of the night, Jesus went unto them, walking on the sea.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
25 In the fourthe watche of ye night Iesus came vnto them walkynge on the see.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
25 quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mare
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mare
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
25 And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
25 In the fourth watch of the night Jesus came to them, walking on the sea.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
25 But towards daybreak He went to them, walking over the waves.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
25 But in the fourth waking of the night, he came to them walking on the sea.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
25 And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:24 NEXT Matthew 14:26

Matthew 14:25 Commentaries