Matthew 15:8

8 “ ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

Matthew 15:8 in Other Translations

KJV
8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
ESV
8 "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me;
NLT
8 ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
MSG
8 These people make a big show of saying the right thing, but their heart isn't in it.
CSB
8 These people honor Me with their lips, but their heart is far from Me.

Matthew 15:8 Meaning and Commentary

Matthew 15:8

This people draweth nigh unto me with their mouth
The preface to these words, or the form in which they are introduced by the prophet; "wherefore the Lord said", is left out in this citation, being unnecessary here, though of the greatest importance there; partly to show, that what was about to be said, was not the prophet's own words, but the words of the Lord, of which the Jews in Christ's time made no doubt; and partly to give a reason why that judicial blindness, threatened in the context, should be inflicted on them, which is no part of Christ's design here; but which is only to show, that the description here given exactly agrees with them, and so proves, and confirms the character he gives of them as hypocrites. They approached the ordinances of God, and drew nigh to him, and attended him in outward worship; they prayed unto him publicly, and constantly, in the streets, in the synagogues, and temple, and with much seeming devotion and sanctity:

and honoureth me with their lips:
they owned him to be their creator and preserver; they made their boast of him, and of their knowledge of him, as the one only living, and true God, and as the God of Israel; they brought their sacrifices of praise and thanksgiving, even the fruit of their lips, unto him, for their many peculiar mercies, privileges, and favours, as a nation, church, and people, and with much seeming sincerity and affection.

But their heart is far from me;
they had no true love to God, nor faith in him, nor fear of him; they were not at all concerned for his presence with them, or for communion with him, or for his honour and glory; their hearts were in the world, and after their covetousness; they made religion a tool to their secular purposes, supposing gain to be godliness; sought the applause of men, and contented themselves with bodily exercise; having no regard to internal religion, powerful godliness, or where their hearts were, so be it, their bodies were presented to God in public worship; and what they did it was to be seen and approved of men, not caring what the searcher of hearts knew concerning them, or what he required of them.

Matthew 15:8 In-Context

6 they are not to ‘honor their father or mother’ with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
7 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:
8 “ ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
9 They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’”
10 Jesus called the crowd to him and said, “Listen and understand.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.