Compare Translations for Matthew 15:8

Share

PREVIOUS Matthew 15:7 NEXT Matthew 15:9
Holman Christian Standard Bible
8 These people honor Me with their lips, but their heart is far from Me.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
8 "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me;
Read Matthew (ESV)
King James Version
8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
8 These people make a big show of saying the right thing, but their heart isn't in it.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
8 'THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.
Read Matthew (NAS)
New International Version
8 “ ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
8 'These people draw near to Me with their mouth, And honor Me with their lips, But their heart is far from Me.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
8 ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
8 "This people honors me with their lips, but their hearts are far from me;
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
8 This people honoreth me with their lips; But their heart is far from me.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
8 These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
8 This people honors me with their lips, but their hearts are far away from me.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 This people honors me with their lips, but their hearts are far away from me.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 `These people honor me with their lips, but their hearts are far away from me.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
8 This people honour me with the lips, but their heart is far away from me;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
8 "These people, says God, honor me with their words, but their heart is really far away from me.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 "These people, says God, honor me with their words, but their heart is really far away from me.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
8 'These people draw near to me with their mouth, And honor me with their lips; But their heart is far from me.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 This people draws nigh unto me with their mouth and honours me with their lips, but their heart is far from me.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
8 'This people honors me with their lips, but their heart is far, far away from me,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
8 'These people show honor to me with words, but their hearts are far from me.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
8 " 'These people honor me by what they say. But their hearts are far away from me.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 "This people honors me with their lips, but their hearts are far from me;
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 This people honoureth me with their lips: but their heart is far from me.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
8 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 Ὁ λαὸς οὗτος ⸃ τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
8 `This people draweth nigh unto Me with their mouth, and honoreth Me with their lips, but their heart is far from Me.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 `This people draweth nigh unto Me with their mouth, and honoreth Me with their lips, but their heart is far from Me.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
8 This people draweth nye vnto me with their mouthes and honoureth me with their lippes howbe it their hertes are farre from me:
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
8 populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
8 This people draw nigh to me with their mouth, and honor me with [their] lips; but their heart is far from me.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
8 'These people draw near to me with their mouth, And honor me with their lips; But their heart is far from me.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
8 "`This is a People who honour Me with their lips, while their heart is far away from Me;
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
8 This people honoureth me with lips, but their heart is far from me;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
8 This people doth draw nigh to Me with their mouth, and with the lips it doth honour Me, but their heart is far off from Me;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 15:7 NEXT Matthew 15:9

Matthew 15:8 Commentaries