Compare Translations for Matthew 21:27

Share

PREVIOUS Matthew 21:26 NEXT Matthew 21:28
Holman Christian Standard Bible
27 So they answered Jesus, "We don't know." And He said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
27 So they answered Jesus, "We do not know." And he said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (ESV)
King James Version
27 And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them,Neither tell I you by what authority I do these things.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
27 They decided to concede that round to Jesus. "We don't know," they answered. Jesus said, "Then neither will I answer your question.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
27 And answering Jesus, they said, "We do not know." He also said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (NAS)
New International Version
27 So they answered Jesus, “We don’t know.” Then he said, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
27 So they answered Jesus and said, "We do not know." And He said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
27 So they finally replied, “We don’t know.” And Jesus responded, “Then I won’t tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
27 So they answered Jesus, "We do not know." And he said to them, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
27 And they answered Jesus, and said, We know not. He also said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
27 And they made answer and said, We have no idea. Then he said to them, And I will not say to you by what authority I do these things.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
27 Then they replied, "We don't know." Jesus also said to them, “Neither will I tell you what kind of authority I have to do these things.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 Then they replied, "We don't know." Jesus also said to them, “Neither will I tell you what kind of authority I have to do these things.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 So they answered Yeshua, "We don't know." And he replied, "Then I won't tell you by what s'mikhah I do these things.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
27 And answering Jesus they said, We do not know. *He* also said to them, Neither do *I* tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
27 So they answered Jesus, "We don't know." And he said to them, "Neither will I tell you, then, by what right I do these things.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 So they answered Jesus, "We don't know." And he said to them, "Neither will I tell you, then, by what right I do these things.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 So they answered Jesus, "We don't know." Jesus told them, "Then I won't tell you why I have the right to do these things.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
27 They answered Yeshua, and said, "We don't know." He also said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 And they answered Jesus and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 And they answered Jesus, and said , We cannot tell . And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
27 And they answered [and] said to Jesus, "We do not know." And he said to them, "Neither will I tell you by what authority I am doing these [things].
Read Matthew (LEB)
New Century Version
27 So they answered Jesus, "We don't know." Jesus said to them, "Then I won't tell you what authority I have to do these things.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
27 So they answered Jesus, "We don't know." Jesus said, "Then I won't tell you by what authority I am doing these things either.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 So they answered Jesus, "We do not know." And he said to them, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And answering Jesus, they said: We know not. He also said to them: Neither do I tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
27 So they answered Jesus, "We do not know." And he said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 So they answered Jesus, "We do not know." And he said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἶπαν · Οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτός · Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
27 And they answered Jesus and said, "We cannot tell." And He said unto them, "Neither tell I you by what authority I do these things.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 And they answered Jesus and said, "We cannot tell." And He said unto them, "Neither tell I you by what authority I do these things.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
27 And they answered Iesus and sayde: we cannot tell. And he lyke wyse sayd vnto them: nether tell I you by what auctorite I do these thinges.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
27 et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
27 And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
27 They answered Jesus, and said, "We don't know." He also said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
27 So they answered Jesus, "We do not know." "Nor do I tell you," He replied, "by what authority I do these things."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
27 And they answered to Jesus, and said, We know not. And he said to them, Neither I say to you, in what power I do these things.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
27 And answering Jesus they said, `We have not known.' He said to them -- he also -- `Neither do I tell you by what authority I do these things.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:26 NEXT Matthew 21:28

Matthew 21:27 Commentaries