Compare Translations for Matthew 21:28

Share

PREVIOUS Matthew 21:27 NEXT Matthew 21:29
Holman Christian Standard Bible
28 "But what do you think? A man had two sons. He went to the first and said, 'My son, go, work in the vineyard today.'
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
28 "What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'
Read Matthew (ESV)
King James Version
28 But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
28 "Tell me what you think of this story: A man had two sons. He went up to the first and said, 'Son, go out for the day and work in the vineyard.'
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
28 "But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said, 'Son, go work today in the vineyard.'
Read Matthew (NAS)
New International Version
28 “What do you think? There was a man who had two sons. He went to the first and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
28 "But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said, 'Son, go, work today in my vineyard.'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
28 “But what do you think about this? A man with two sons told the older boy, ‘Son, go out and work in the vineyard today.’
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
28 "What do you think? A man had two sons; he went to the first and said, "Son, go and work in the vineyard today.'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
28 But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
28 But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
28 “What do you think? A man had two sons. Now he came to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.'
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 “What do you think? A man had two sons. Now he came to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.'
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 "But give me your opinion: a man had two sons. He went to the first and said, `Son, go and work today in the vineyard.'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
28 But what think ye? A man had two children, and coming to the first he said, Child, go to-day, work in [my] vineyard.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
28 "Now, what do you think? There was once a man who had two sons. He went to the older one and said, "Son, go and work in the vineyard today.'
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 "Now, what do you think? There was once a man who had two sons. He went to the older one and said, "Son, go and work in the vineyard today.'
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 "What do you think about this? A man had two sons. He went to the first and said, 'Son, go to work in the vineyard today.'
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
28 But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in my vineyard.'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 But what do you think? A certain man had two sons, and he came to the first and said, Son, go work today in my vineyard.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said , Son, go work to day in my vineyard.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
28 "Now what do you think? A man had two sons. [He] approached the first [and] said, 'Son, go work in the vineyard today.'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
28 "Tell me what you think about this: A man had two sons. He went to the first son and said, 'Son, go and work today in my vineyard.'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
28 "What do you think about this? A man had two sons. He went to the first and said, 'Son, go and work today in the vineyard.'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 "What do you think? A man had two sons; he went to the first and said, "Son, go and work in the vineyard today.'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 But what think you? A certain man had two sons: and coming to the first, he said: Son, go work to day in my vineyard.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
28 "What do you think? A man had two sons; and he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 "What do you think? A man had two sons; and he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο. προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν · Τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
28 "But what think ye? A certain man had two sons. And he came to the first and said, `Son, go work today in my vineyard.'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 "But what think ye? A certain man had two sons. And he came to the first and said, `Son, go work today in my vineyard.'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
28 What saye ye to this? A certayne man had two sonnes and came to ye elder and sayde: sonne go and worke to daye in my vineyarde.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
28 quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
28 But what think ye? A [certain] man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go, work to-day in my vineyard.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
28 But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in my vineyard.'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
28 "But give me your judgement. There was a man who had two sons. He came to the elder of them, and said, "`My son, go and work in the vineyard to-day.'
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
28 But what seemeth to you? A man had two sons [Some man had two sons]; and he came to the first, and said, Son, go work this day [to day] in my vineyard.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
28 `And what think ye? A man had two children, and having come to the first, he said, Child, go, to-day be working in my vineyard.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:27 NEXT Matthew 21:29

Matthew 21:28 Commentaries