Compare Translations for Matthew 21:29

Share

PREVIOUS Matthew 21:28 NEXT Matthew 21:30
Holman Christian Standard Bible
29 "He answered, 'I don't want to!' Yet later he changed his mind and went.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
29 And he answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind and went.
Read Matthew (ESV)
King James Version
29 He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
29 "The son answered, 'I don't want to.' Later on he thought better of it and went.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
29 "And he answered, 'I will not'; but afterward he regretted it and went.
Read Matthew (NAS)
New International Version
29 “ ‘I will not,’ he answered, but later he changed his mind and went.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
29 He answered and said, 'I will not,' but afterward he regretted it and went.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
29 The son answered, ‘No, I won’t go,’ but later he changed his mind and went anyway.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
29 He answered, "I will not'; but later he changed his mind and went.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
29 And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
29 And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
29 “‘No, I don't want to,' he replied. But later he changed his mind and went.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
29 “‘No, I don't want to,' he replied. But later he changed his mind and went.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
29 He answered, `I don't want to'; but later he changed his mind and went.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
29 And he answering said, I will not; but afterwards repenting himself he went.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
29 "I don't want to,' he answered, but later he changed his mind and went.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
29 "I don't want to,' he answered, but later he changed his mind and went.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
29 "His son replied, 'I don't want to!' But later he changed his mind and went.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
29 He answered, 'I will not,' but afterward he repented himself, and went.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
29 He answered and said, I will not, but afterward he repented and went.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
29 He answered and said , I will not: but afterward he repented , and went .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
29 And he answered [and] said, 'I do not want to!' But later [he] changed his mind [and] went.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
29 The son answered, 'I will not go.' But later the son changed his mind and went.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
29 " 'I will not,' the son answered. But later he changed his mind and went.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
29 He answered, "I will not'; but later he changed his mind and went.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
29 And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
29 And he answered, 'I will not'; but afterward he repented and went.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
29 And he answered, 'I will not'; but afterward he repented and went.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
29 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν · Οὐ θέλω · ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ⸃ ἀπῆλθεν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
29 He answered and said, `I will not,' but afterward he repented and went.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
29 He answered and said, `I will not,' but afterward he repented and went.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
29 He answered and sayde I will not: but afterwarde repented and went.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
29 ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
29 ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
29 He answered and said, I will not; but afterward he repented, and went.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
29 He answered, 'I will not,' but afterward he repented himself, and went.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
29 "`I will not,' he replied. "But afterwards he was sorry, and went.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
29 And he answered, and said, I will not; but afterward he repented, and went forth [but afterward he stirred by penance, or repenting, went].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
29 And he answering said, `I will not,' but at last, having repented, he went.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:28 NEXT Matthew 21:30

Matthew 21:29 Commentaries