Compare Translations for Matthew 21:30

Share

PREVIOUS Matthew 21:29 NEXT Matthew 21:31
Holman Christian Standard Bible
30 Then the man went to the other and said the same thing. " 'I will, sir,' he answered. But he didn't go.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
30 And he went to the other son and said the same. And he answered, 'I go, sir,' but did not go.
Read Matthew (ESV)
King James Version
30 And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
30 "The father gave the same command to the second son. He answered, 'Sure, glad to.' But he never went.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
30 "The man came to the second and said the same thing; and he answered, 'I will, sir '; but he did not go.
Read Matthew (NAS)
New International Version
30 “Then the father went to the other son and said the same thing. He answered, ‘I will, sir,’ but he did not go.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
30 Then he came to the second and said likewise. And he answered and said, 'I go, sir,' but he did not go.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
30 Then the father told the other son, ‘You go,’ and he said, ‘Yes, sir, I will.’ But he didn’t go.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
30 The father went to the second and said the same; and he answered, "I go, sir'; but he did not go.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
30 And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I [go], sir: and went not.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
30 And he came to the second and said the same. And he made answer and said, I go, sir: and went not.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
30 “The father said the same thing to the other son, who replied, ‘Yes, sir.' But he didn't go.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 “The father said the same thing to the other son, who replied, ‘Yes, sir.' But he didn't go.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 The father went to his other son and said the same thing. This one answered, `I will, sir'; but he didn't go.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
30 And coming to the second he said likewise; and he answering said, *I* [go], sir, and went not.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
30 Then the father went to the other son and said the same thing. "Yes, sir,' he answered, but he did not go.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 Then the father went to the other son and said the same thing. "Yes, sir,' he answered, but he did not go.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 "The father went to the other son and told him the same thing. He replied, 'I will, sir,' but he didn't go.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
30 He came to the second, and said likewise. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
30 And he came to the second and said likewise. And he answered and said, I will go, Lord, and went not.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 And he came to the second, and said likewise. And he answered and said , I go, sir: and went not.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
30 And [he] approached the second [and] said the same [thing]. So he answered [and] said, 'I [will], sir,' and he did not go.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
30 Then the father went to the other son and said, 'Son, go and work today in my vineyard.' The son answered, 'Yes, sir, I will go and work,' but he did not go.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
30 "Then the father went to the other son. He said the same thing. The son answered, 'I will, sir.' But he did not go.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 The father went to the second and said the same; and he answered, "I go, sir'; but he did not go.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 And coming to the other, he said in like manner. And he answering said: I go, Sir. And he went not.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
30 And he went to the second and said the same; and he answered, 'I go, sir,' but did not go.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 And he went to the second and said the same; and he answered, 'I go, sir,' but did not go.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
30 προσελθὼν δὲ ⸃ τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως · ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν · Ἐγώ, κύριε · καὶ οὐκ ⸃ ἀπῆλθεν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
30 And he came to the second and said likewise. And he answered and said, `I go, sir,' and went not.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 And he came to the second and said likewise. And he answered and said, `I go, sir,' and went not.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
30 Then came he to the second and sayde lyke wyse. And he answered and sayde: I will syr: yet wet not.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
30 accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
30 And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I [go], sir: and went not.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
30 He came to the second, and said likewise. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
30 He came to the second and spoke in the same manner. His answer was, "`I will go, Sir.' "But he did not go.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
30 But he came to the other, and said in like manner. And he answered, and said, Lord, I go; and he went not.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
30 `And having come to the second, he said in the same manner, and he answering said, I [go], sir, and went not;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:29 NEXT Matthew 21:31

Matthew 21:30 Commentaries