Compare Translations for Matthew 22:1

Share

PREVIOUS Matthew 21:46 NEXT Matthew 22:2
Holman Christian Standard Bible
1 Once more Jesus spoke to them in parables:
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
1 And again Jesus spoke to them in parables, saying,
Read Matthew (ESV)
King James Version
1 And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
1 Jesus responded by telling still more stories.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
1 Jesus spoke to them again in parables, saying,
Read Matthew (NAS)
New International Version
1 Jesus spoke to them again in parables, saying:
Read Matthew (NIV)
New King James Version
1 And Jesus answered and spoke to them again by parables and said:
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
1 Jesus also told them other parables. He said,
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
1 Once more Jesus spoke to them in parables, saying:
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
1 And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying,
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
1 And Jesus, talking to them again in stories, said:
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
1 Jesus responded by speaking again in parables:
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 Jesus responded by speaking again in parables:
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 Yeshua again used parables in speaking to them:
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
1 And Jesus answering spoke to them again in parables, saying,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
1 Jesus again used parables in talking to the people.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 Jesus again used parables in talking to the people.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 Again Jesus used stories as illustrations when he spoke to them. He said,
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
1 Yeshua answered and spoke again in parables to them, saying,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 And Jesus answered and spoke unto them again by parables and said,
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said ,
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
1 And continuing, Jesus spoke to them again in parables, saying,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
1 Jesus again used stories to teach the people. He said,
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
1 Jesus told them more stories. He said,
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Once more Jesus spoke to them in parables, saying:
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And Jesus answering, spoke again in parables to them, saying:
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
1 And again Jesus spoke to them in parables, saying,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 And again Jesus spoke to them in parables, saying,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς ⸃ λέγων ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
1 And Jesus answered and spoke unto them again in parables and said,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And Jesus answered and spoke unto them again in parables and said,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
1 And Iesus answered and spake vnto them agayne in similitudes sayinge.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
1 et respondens Iesus dixit iterum in parabolis eis dicens
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 et respondens Iesus dixit iterum in parabolis eis dicens
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
1 And Jesus answered, and spoke to them again by parables, and said,
Read Matthew (WBT)
World English Bible
1 Jesus answered and spoke again in parables to them, saying,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
1 Again Jesus spoke to them in figurative language.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
1 And Jesus answered, and spake again in parables to them, and said,
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
1 And Jesus answering, again spake to them in similes, saying,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:46 NEXT Matthew 22:2

Matthew 22:1 Commentaries