Compare Translations for Matthew 22:22

Share

PREVIOUS Matthew 22:21 NEXT Matthew 22:23
Holman Christian Standard Bible
22 When they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
22 When they heard it, they marveled. And they left him and went away.
Read Matthew (ESV)
King James Version
22 When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
22 The Pharisees were speechless. They went off shaking their heads.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
22 And hearing this, they were amazed, and leaving Him, they went away.
Read Matthew (NAS)
New International Version
22 When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
22 When they had heard these words, they marveled, and left Him and went their way.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
22 His reply amazed them, and they went away.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
22 When they heard this, they were amazed; and they left him and went away.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
22 And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
22 And hearing it, they were full of wonder, and went away from him.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
22 When they heard this they were astonished, and they departed.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 When they heard this they were astonished, and they departed.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 On hearing this, they were amazed; and they left him and went away.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
22 And when they heard [him], they wondered, and left him, and went away.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
22 When they heard this, they were amazed; and they left him and went away.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 When they heard this, they were amazed; and they left him and went away.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 They were surprised to hear this. Then they left him alone and went away.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
22 When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 When they had heard these words, they marvelled and left him and went away.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 When they had heard these words, they marvelled , and left him, and went their way .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
22 And [when they] heard [this], they were astonished, and they left him [and] went away.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
22 When the men heard what Jesus said, they were amazed and left him and went away.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
22 When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 When they heard this, they were amazed; and they left him and went away.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And hearing this, they wondered and, leaving him, went their ways.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
22 When they heard it, they marveled; and they left him and went away.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 When they heard it, they marveled; and they left him and went away.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθαν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
22 When they had heard these words, they marveled, and left Him and went their way.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 When they had heard these words, they marveled, and left Him and went their way.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
22 When they hearde that they marveled and lefte hym and went there waye.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
22 et audientes mirati sunt et relicto eo abierunt
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 et audientes mirati sunt et relicto eo abierunt
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
22 When they had heard [these words], they marveled, and left him, and departed.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
22 When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
22 They heard this, and were astonished; then left Him, and went their way.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
22 And they heard, and wondered; and they left him, and went away. [And they hearing wondered; and, him left, they went away.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
22 and having heard they wondered, and having left him they went away.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 22:21 NEXT Matthew 22:23

Matthew 22:22 Commentaries