Compare Translations for Matthew 23:28

Share

PREVIOUS Matthew 23:27 NEXT Matthew 23:29
Holman Christian Standard Bible
28 In the same way, on the outside you seem righteous to people, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
28 So you also outwardly appear righteous to others, but within you are full of hypocrisy and lawlessness.
Read Matthew (ESV)
King James Version
28 Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
28 People look at you and think you're saints, but beneath the skin you're total frauds.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
28 "So you, too, outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.
Read Matthew (NAS)
New International Version
28 In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
28 Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
28 Outwardly you look like righteous people, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and lawlessness.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
28 So you also on the outside look righteous to others, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
28 Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
28 Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
28 In the same way you look righteous to people. But inside you are full of pretense and rebellion.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 In the same way you look righteous to people. But inside you are full of pretense and rebellion.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 Likewise, you appear to people from the outside to be good and honest, but inwardly you are full of hypocrisy and far from Torah.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
28 Thus also *ye*, outwardly ye appear righteous to men, but within are full of hypocrisy and lawlessness.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
28 In the same way, on the outside you appear good to everybody, but inside you are full of hypocrisy and sins.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 In the same way, on the outside you appear good to everybody, but inside you are full of hypocrisy and sins.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 So on the outside you look as though you have God's approval, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
28 Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
28 In the [same] way, on the outside you also appear righteous to people, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
28 It is the same with you. People look at you and think you are good, but on the inside you are full of hypocrisy and evil.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
28 It is the same with you. On the outside you seem to be doing what is right. But on the inside you are full of what is wrong. You pretend to be what you are not.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 So you also on the outside look righteous to others, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 So you also outwardly indeed appear to men just: but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
28 So you also outwardly appear righteous to men, but within you are full of hypocrisy and iniquity.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 So you also outwardly appear righteous to men, but within you are full of hypocrisy and iniquity.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ⸃ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
28 Even so, ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 Even so, ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
28 So are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
28 sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
28 Thus ye also outwardly appear righteous to men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
28 Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
28 The same is true of you: outwardly you seem to the human eye to be good and honest men, but, within, you are full of insincerity and disregard of God's Law.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
28 So [and] ye withoutforth seem just to men [So and ye forsooth withoutforth appear rightful to men]; but within ye be full of hypocrisy and wickedness.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
28 so also ye outwardly indeed do appear to men righteous, and within ye are full of hypocrisy and lawlessness.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 23:27 NEXT Matthew 23:29

Matthew 23:28 Commentaries