Compare Translations for Matthew 24:49

Share

PREVIOUS Matthew 24:48 NEXT Matthew 24:50
Holman Christian Standard Bible
49 and starts to beat his fellow slaves, and eats and drinks with drunkards,
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
49 and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with drunkards,
Read Matthew (ESV)
King James Version
49 And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
49 abusing the help and throwing drunken parties for his friends -
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
49 and begins to beat his fellow slaves and eat and drink with drunkards;
Read Matthew (NAS)
New International Version
49 and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
49 and begins to beat his fellow servants, and to eat and drink with the drunkards,
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
49 and he begins beating the other servants, partying, and getting drunk?
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
49 and he begins to beat his fellow slaves, and eats and drinks with drunkards,
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
49 and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
49 And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine;
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
49 And suppose they began to beat their fellow servants and to eat and drink with the drunks?
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
49 And suppose they began to beat their fellow servants and to eat and drink with the drunks?
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
49 and he starts beating up his fellow servants and spends his time eating and drinking with drunkards;
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
49 and begin to beat his fellow-bondmen, and eat and drink with the drunken;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
49 and he will begin to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
49 and he will begin to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
49 The servant may begin to beat the other servants and eat and drink with the drunks.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
49 and began to beat his fellow-servants, and eat and drink with the drunken,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
49 and shall begin to smite his fellowslaves and even to eat and drink with the drunken,
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
49 And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken ;
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
49 and he begins to beat his fellow slaves and eats and drinks with drunkards,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
49 and he begins to beat the other servants and eat and get drunk with others like him?
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
49 Suppose he begins to beat the other servants. And suppose he eats and drinks with those who drink too much.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
49 and he begins to beat his fellow slaves, and eats and drinks with drunkards,
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
49 And shall begin to strike his fellow servants and shall eat and drink with drunkards:
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
49 and begins to beat his fellow servants, and eats and drinks with the drunken,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
49 and begins to beat his fellow servants, and eats and drinks with the drunken,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
49 καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ ⸃ μετὰ τῶν μεθυόντων,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
49 and shall begin to smite his fellow servants and to eat and drink with the drunken,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
49 and shall begin to smite his fellow servants and to eat and drink with the drunken,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
49 and beginne to smyte his felowes ye and to eate and to drinke with the dronke:
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
49 et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebriis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
49 et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebriis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
49 And shall begin to beat [his] fellow-servants, and to eat and drink with the drunken;
Read Matthew (WBT)
World English Bible
49 and began to beat his fellow-servants, and eat and drink with the drunken,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
49 and should begin to beat his fellow servants, while he eats and drinks with drunkards;
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
49 and beginneth to smite his even-servants [and shall begin to smite his even-servants], and to eat, and drink with drunken men;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
49 and may begin to beat the fellow-servants, and to eat and to drink with the drunken,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 24:48 NEXT Matthew 24:50

Matthew 24:49 Commentaries