Compare Translations for Matthew 25:5

Share

PREVIOUS Matthew 25:4 NEXT Matthew 25:6
Holman Christian Standard Bible
5 Since the groom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
5 As the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept.
Read Matthew (ESV)
King James Version
5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
5 The bridegroom didn't show up when they expected him, and they all fell asleep.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
5 "Now while the bridegroom was delaying, they all got drowsy and began to sleep.
Read Matthew (NAS)
New International Version
5 The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
5 But while the bridegroom was delayed, they all slumbered and slept.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
5 When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
5 As the bridegroom was delayed, all of them became drowsy and slept.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
5 Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
5 Now the husband was a long time in coming, and they all went to sleep.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
5 “When the groom was late in coming, they all became drowsy and went to sleep.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 “When the groom was late in coming, they all became drowsy and went to sleep.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Now the bridegroom was late, so they all went to sleep.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
5 Now the bridegroom tarrying, they all grew heavy and slept.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
5 The bridegroom was late in coming, so they began to nod and fall asleep.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 The bridegroom was late in coming, so they began to nod and fall asleep.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Since the groom was late, all the bridesmaids became drowsy and fell asleep.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
5 Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 While the bridegroom tarried , they all slumbered and slept .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
5 And [when] the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
5 Because the bridegroom was late, they became sleepy and went to sleep.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
5 The groom did not come for a long time. So the bridesmaids all grew tired and fell asleep.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 As the bridegroom was delayed, all of them became drowsy and slept.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
5 As the bridegroom was delayed, they all slumbered and slept.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 As the bridegroom was delayed, they all slumbered and slept.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
5 Whill the brydgrome taryed all slombred and slepte.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
5 moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierunt
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierunt
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
5 Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
5 The bridegroom was a long time in coming, so that meanwhile they all became drowsy and fell asleep.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
5 And whiles the husband [the spouse, or husband,] tarried, all they napped and slept.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
5 `And the bridegroom tarrying, they all nodded and were sleeping,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 25:4 NEXT Matthew 25:6

Matthew 25:5 Commentaries