Compare Translations for Matthew 25:6

Share

PREVIOUS Matthew 25:5 NEXT Matthew 25:7
Holman Christian Standard Bible
6 "In the middle of the night there was a shout: 'Here's the groom! Come out to meet him.'
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
6 But at midnight there was a cry, 'Here is the bridegroom! Come out to meet him.'
Read Matthew (ESV)
King James Version
6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
6 "In the middle of the night someone yelled out, 'He's here! The bridegroom's here! Go out and greet him!'
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
6 "But at midnight there was a shout, 'Behold, the bridegroom! Come out to meet him.'
Read Matthew (NAS)
New International Version
6 “At midnight the cry rang out: ‘Here’s the bridegroom! Come out to meet him!’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
6 And at midnight a cry was heard: 'Behold, the bridegroom is coming; go out to meet him!'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
6 “At midnight they were roused by the shout, ‘Look, the bridegroom is coming! Come out and meet him!’
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
6 But at midnight there was a shout, "Look! Here is the bridegroom! Come out to meet him.'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
6 But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
6 But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
6 But at midnight there was a cry, ‘Look, the groom! Come out to meet him.'
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 But at midnight there was a cry, ‘Look, the groom! Come out to meet him.'
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 It was the middle of the night when the cry rang out, `The bridegroom is here! Go out to meet him!'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
6 But in [the] middle of [the] night there was a cry, Behold, the bridegroom; go forth to meet him.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
6 "It was already midnight when the cry rang out, "Here is the bridegroom! Come and meet him!'
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 "It was already midnight when the cry rang out, "Here is the bridegroom! Come and meet him!'
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 "At midnight someone shouted, 'The groom is here! Come to meet him!'
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
6 But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comes; go ye out to meet him.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And at midnight there was a cry made , Behold , the bridegroom cometh ; go ye out to meet him.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
6 But in the middle of the night there was a shout, 'Behold, the bridegroom! Come out to meet him!'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
6 "At midnight someone cried out, 'The bridegroom is coming! Come and meet him!'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
6 "At midnight someone cried out, 'Here's the groom! Come out to meet him!'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 But at midnight there was a shout, "Look! Here is the bridegroom! Come out to meet him.'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And at midnight there was a cry made: Behold the bridegroom cometh. Go ye forth to meet him.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
6 But at midnight there was a cry, 'Behold, the bridegroom! Come out to meet him.'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 But at midnight there was a cry, 'Behold, the bridegroom! Come out to meet him.'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν · Ἰδοὺ ὁ νυμφίος, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
6 And at midnight there was a cry made: `Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And at midnight there was a cry made: `Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
6 And even at mydnyght there was a crye made: beholde the brydgrome cometh goo out against him.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
6 media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam ei
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam ei
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
6 But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
6 But at midnight there is a loud cry, "`The bridegroom! Go out and meet him!'
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
6 But at midnight a cry was made, Lo! the spouse cometh, go ye out to meet with him [go ye out to meet him].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
6 and in the middle of the night a cry was made, Lo, the bridegroom doth come; go ye forth to meet him.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 25:5 NEXT Matthew 25:7

Matthew 25:6 Commentaries