Compare Translations for Matthew 26:35

Share

PREVIOUS Matthew 26:34 NEXT Matthew 26:36
Holman Christian Standard Bible
35 "Even if I have to die with You," Peter told Him, "I will never deny You!" And all the disciples said the same thing.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
35 Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you!" And all the disciples said the same.
Read Matthew (ESV)
King James Version
35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
35 Peter protested, "Even if I had to die with you, I would never deny you." All the others said the same thing.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
35 Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You." All the disciples said the same thing too.
Read Matthew (NAS)
New International Version
35 But Peter declared, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the other disciples said the same.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
35 Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You!" And so said all the disciples.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
35 “No!” Peter insisted. “Even if I have to die with you, I will never deny you!” And all the other disciples vowed the same.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
35 Peter said to him, "Even though I must die with you, I will not deny you." And so said all the disciples.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
35 Peter saith unto him, Even if I must die with thee, [yet] will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
35 Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
35 Peter said, "Even if I must die alongside you, I won't deny you." All the disciples said the same thing.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 Peter said, "Even if I must die alongside you, I won't deny you." All the disciples said the same thing.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 "Even if I must die with you," Kefa replied, "I will never disown you!" And all the talmidim said the same thing.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
35 Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
35 Peter answered, "I will never say that, even if I have to die with you!" And all the other disciples said the same thing.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 Peter answered, "I will never say that, even if I have to die with you!" And all the other disciples said the same thing.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 Peter told him, "Even if I have to die with you, I'll never say that I don't know you!" All the other disciples said the same thing.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
35 Kefa said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the talmidim also said likewise.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
35 Peter said to him, "Even if it is necessary for me to die with you, I will never deny you!" And all the disciples said the same [thing].
Read Matthew (LEB)
New Century Version
35 But Peter said, "I will never say that I don't know you! I will even die with you!" And all the other followers said the same thing.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
35 But Peter said, "I may have to die with you. But I will never say I don't know you." And all the other disciples said the same thing.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 Peter said to him, "Even though I must die with you, I will not deny you." And so said all the disciples.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
35 Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." And so said all the disciples.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." And so said all the disciples.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος · Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
35 Peter said unto Him, "Though I should die with Thee, yet will I not deny Thee." Likewise also said all the disciples.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 Peter said unto Him, "Though I should die with Thee, yet will I not deny Thee." Likewise also said all the disciples.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
35 Peter sayde vnto him: Yf I shulde dye with ye yet wolde I not denye ye Lyke wyse also sayde all ye disciples.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
35 ait illi Petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerunt
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 ait illi Petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerunt
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
35 Peter said to him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
35 Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
35 "Even if I must die with you," declared Peter, "I will never disown you." In like manner protested all the disciples.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
35 Peter said to him, Yea, though it [shall] behoove that I die with thee, I shall not deny thee. Also [and] all the disciples said.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
35 Peter saith to him, `Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:34 NEXT Matthew 26:36

Matthew 26:35 Commentaries