Compare Translations for Matthew 26:5

Share

PREVIOUS Matthew 26:4 NEXT Matthew 26:6
Holman Christian Standard Bible
5 "Not during the festival," they said, "so there won't be rioting among the people."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
5 But they said, "Not during the feast, lest there be an uproar among the people."
Read Matthew (ESV)
King James Version
5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
5 They agreed that it should not be done during Passover Week. "We don't want a riot on our hands," they said.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
5 But they were saying, "Not during the festival, otherwise a riot might occur among the people."
Read Matthew (NAS)
New International Version
5 “But not during the festival,” they said, “or there may be a riot among the people.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
5 But they said, "Not during the feast, lest there be an uproar among the people."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
5 “But not during the Passover celebration,” they agreed, “or the people may riot.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
5 But they said, "Not during the festival, or there may be a riot among the people."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
5 But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
5 But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
5 But they agreed that it shouldn't happen during the feast so there wouldn't be an uproar among the people.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 But they agreed that it shouldn't happen during the feast so there wouldn't be an uproar among the people.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 but they said, "Not during the festival, or the people will riot."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
5 but they said, Not in the feast, that there be not a tumult among the people.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
5 "We must not do it during the festival," they said, "or the people will riot."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 "We must not do it during the festival," they said, "or the people will riot."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 But they said, "We shouldn't arrest him during the festival, or else there may be a riot among the people."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
5 But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 But they said , Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
5 But they were saying, "Not during the feast, so that there will not be an uproar among the people."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
5 But they said, "We must not do it during the feast, because the people might cause a riot."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
5 "But not during the Feast," they said. "The people may stir up trouble."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 But they said, "Not during the festival, or there may be a riot among the people."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 But they said: Not on the festival day, lest perhaps there should be a tumult among the people.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
5 But they said, "Not during the feast, lest there be a tumult among the people."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 But they said, "Not during the feast, lest there be a tumult among the people."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 ἔλεγον δέ · Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
5 But they said, "Not on the feast day, lest there be an uproar among the people."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 But they said, "Not on the feast day, lest there be an uproar among the people."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
5 But they sayd not on the holy daye lest eny vproure aryse amonge the people.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
5 dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
5 But they said, Not on the feast-[day], lest there be an uproar among the people.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
5 But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
5 But they said, "Not during the Festival, lest there be a riot among the people."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
5 but they said, Not in the holiday [soothly they said, Not in the feast day], lest peradventure noise were made in the people.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
5 and they said, `Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:4 NEXT Matthew 26:6

Matthew 26:5 Commentaries